·amura·
41
time machine
I
nspirado en las bóvedas góticas que se encuen-
tran en los edificios del siglo XIX, el Métiers
d’Art Mécaniques Ajourées es un ejemplo de
distinción e innovación, ya que, alejado de los
convencionalismos, muestra en su estructura
formas curveadas y complejas, en contraposición de
los tradicionales esqueletos lineales que muestran
este tipo de piezas relojeras. Entre las características
excepcionales que resaltan en su manufactura, están
el movimiento visible del reloj con puentes plateados,
pernos púrpuras y engranes de oro amarillo; lo cual
añade a la pieza una profundidad de color en la esfera,
que resalta el fino trabajo de los maestros relojeros,
los cuales dedican tres días de esfuerzo y precisión
para preparar la estética de esta joya.
Con 21 rubíes, energíamanual y una reserva demar-
cha de 65 h, esta maquinaria de Vacheron Constantine
se convierte en la perla perfecta a descubrir dentro
de su caja bañada en oro blanco de 18 quilates,
el toque final perfecto para engalanar una
obra tan excepcional.
I
nspired in the gothic vaults found in the
nineteen century buildings, the Métiers
d’Art Mécaniques Ajourées is an example
of distinction and innovation. Distanced
from conventionalisms, it shows wound
and complex forms in its structure, against the tra-
ditional linear skeletons that this type of watches
present. Among the exceptional characteristics
which highlight in its manufacture are the visible
movement of the watchwith silver bridges, purple
bolts and yellow gold gear; which adds up a depth
of color in the sphere to the piece; being remarka-
ble thefineworkof thewatchmakingmasters, who
spend three days of effort and accuracy to prepare
the aesthetics of this watchmaking jewel.
With 21 rubies, self-winding and a 65
power reserve, this machine by Vacheron
Constantine has become the perfect pearl
to discover inside an 18 karat white gilded
case; which is the perfect final touch to be-
deck such an exceptional piece.
Una obra excepcional de
inspiración gótica
An exceptional piece of gothic
inspiration
