compás int • int compass
H
abitualmente cuando se nombran lu-
gares ajenos a la cultura occidental,
como en el caso de Mumbai, la mente
evoca sitios alejados de la modernidad,
donde la cultura del pueblo se expresa
a través de sus más elementales costumbres e incluso
se piensa en prototipos alejados de la realidad como
en el caso de los encantadores de serpientes o enor-
mes paquidermos andando por las calles.
Aunque es cierto que su figura política como capi-
tal del estado de Maharashtra, es relativamente nueva,
pues fue creado como estado el 1 demayo de 1960, para
satisfacer las demandas de los marathi, el grupo étnico
mayoritario en el estado; hay que tener presente que se
trata de la ciudadmás grande ymoderna de la India.
Sus desarrollo como colonia vio sus inicios a
partir de un grupo de islas (siete en total), de esca-
so valor, que fueron cedidas por el Sultán de Gujarat
a los portugueses en 1534 y que a su vez, fueron
devueltas como parte de la dote de boda de Cathe-
rine de Braganza cuando se casó con Carlos II de In-
glaterra en 1661.
U
sually, when one refers to places
alien to the western culture, as in
the case of Mumbai, themind evokes
sites far away from modernity,
where the people’s culture is ex-
pressed through the most elementary customs, and
even one may think of prototypes detached from
realty, as it is the case of snake charmers or huge
pachyderms sauntering around the streets.
Even if true that its political figure as Maha-
rashtra state’s capital is relatively new, since it
was created as state on May 1st, 1960 in order to
meet the Marathi’s demands, the majoritarian eth-
nic group in the state, we must keep inmind that it
is the largest and most modern city in India.
Its development as a colony saw its begin-
nings from a group of islands (seven, in total),
of scarce value, that were ceded by the Gujarat
sultan to the Portuguese in 1534 and that, at the
same time, were returned as part of the dowry of
the wedding of Catherine de Braganza, when she
married Charles II of England, in 1661.
1.Elora,undestino
conarquitectura
antiguae
incomparable./
Ellora,
adestinationwith
ancientandunique
architecture.
2.Vistanocturnade la
ciudaddeMumbai./
Nightviewof
Mumbaicity.
3.ElAeropuerto
Internacional
ChatrapatiShivaji
deMumbai,esporsí
mismounaatracción.
/
TheMumbai
ChatrapatiShivaji
InternationalAirport,
isitselfanattraction.
4.ElfamosohotelTaj
MahalPalacede la
India./
Elfamosohotel
TajMahalPalacede
laIndia.
1
2
·amura·
44
3
4
Foto / Photo: LANACIN / Wikimedia
/ D2 / YTMZ / UGN / HN / BOOMBEAT / AGN / AMC / APS / PINNACLETIS / BP /BC
