·amura·
48
compás int • int compass
La ciudad está conformada los el Distrito de la Isla
o Mumbai City, y el Mumbai Suburbano, al cual perte-
nece el área del Gran Mumbai, en la desembocadura
del río Ulhas, el de mayor actividad, pues ahí se des-
envuelve la mayor parte de la vida laboral. Su arqui-
tectura es una mezcla de neogótico, indo-sarraceno,
Art Decó y estilos contemporáneos, con zonas muy
delimitadas arquitectónicamente, por ejemplo, en el
sur aparecen edificios de la época colonial y oficinas
de estilo soviético, mientras que en el este se asien-
tan las fábricas y, en el oeste, antiguos telares texti-
les abandonados sobre los que se levantan modernos
rascacielos.
La mayoría de los edificios de la época colonial
británica son neogóticos, tales como la terminal y la
universidad; entre las edificaciones de estilo indo-
sarraceno, destaca la Puerta de India, y los hitos Art
Decó pueden encontrarse mayormente a lo largo de
Marina Drive y al oeste del Oval Maidan.
En los suburbios de desarrollo más reciente, los
edificios modernos son los que dominan la escena,
con más de 30 rascacielos que superan los 100 metros
de altura. En cuanto al crecimiento de la ciudad, el Co-
mité para la Conservación del Patrimonio de Mumbai
ha establecido reglamentaciones y estatutos especia-
les para contribuir a la conservación de las estructuras
de interés patrimonial.
The city is formed by the Island District or
Mumbai City, and the Mumbai Suburban District,
to which belongs the Greater Mumbai area, over
the mouth of Ulhas river, the one with higher
activity, where it is done most of the working
life. Its architecture is a mix of neo-gothic, Indo-
Saracenic, Art Decó and contemporary styles,
architectonically well delimited areas. For ex-
ample, in the south there are colonial buildings
and soviet style offices, while in the east there
are factories and, in the west, deserted old tex-
tile looms on top of which modern skyscrapers
have been erected.
Most of the British colonial buildings are neo-
gothic, such as the terminal and the university.
Among the Indo-Saracenic style stands out the
Gateway of India and the Art Decó; milestones
which can be found mainly along the Marina Drive
and west of Oval Maidan.
In most recently developed suburbs, modern
buildings dominate the scene, with more than
thirty over 100 meter tall skyscrapers. In regards
to the expansion of the city, the Mumbai Heritage
Conservation Committee (MHCC) has established
special regulations and statutes to contribute to
the conservation of the national heritage inter-
est structures.
14.Universidadde
Mombai,unade las
mejoresdelmundo./
MombaiUniversity,
oneofthebestin
theworld.
15.RajabaiClock
Tower, latorredelreloj
enMumbai./
Rajabai
ClockTower,Mumbai.
14
15
Foto / Photo: NYTIMES / EZEEWAY / WPS / TRAVELOKAM / PLANETBELL / NING / DISCOVER / MBS / ALECRINGTRAVEL / IIMALG
