Fueron los portugueses quienes la llamaron Bom-
baim, en el siglo XVI; se cree que debido a la simplifi-
cación de las lexicografías
bom baim
o bahía buena. Un
siglo y medio después, en 1668, el Gobierno Británico
arrendó las islas a la compañía del este de la India por
10 libras de oro al año y, el entonces Bombay, creció
gradualmente hasta convertirse en un centro de co-
mercio. En 1956 fue dividido en dos estados: Maha-
rashtra y Gujarat. Aquí la actualidad convive con algu-
nas de las más añejas tradiciones en el mundo, prueba
de ello son las más de 200 lenguas –entre dialectos de
origen autóctono e idiomas extranjeros– que se ha-
blan, siendo la más común la maratí (43 % de la pobla-
ción local), la lengua tradicional autóctona.
Ser una de las principales capitales del mundo, tam-
bién la convierten enun imánpara el desarrollo de sugen-
te, quienes llegan de diversos puntos de la india e incluso
del extranjero en busca de oportunidades de crecimiento.
compás int • int compass
The Portuguese called it Bombaim in XVI cen-
tury, it is believed that it was due to the blending
of morphemes ‘bom baim’ or ‘good bay.’ A century
and a half later, in 1668, the British government
leased the islands to the East India Company for
10 gold pounds a year and, the Bombay at that
time, gradually grew until it became a trade hub.
In 1956 it was divided into two states: Maharash-
tra and Gujarat. In here, the current times live
together with some of the oldest traditions in
the world; as a proof, the more than 200 tongues
spoken –autochthonous and foreign languages—
the traditional vernacular Marathi being the most
prevalent (43% of the local population.)
Being one of the main capitals in the world,
makes it a magnet for its people’s development,
who arrive from various spots, from India and
abroad, looking for growth opportunities.
5.Laarquitecturaen la
Indiaestáenconstante
expanisóncreativa./
Thearchitecturein
Indiaisinconstant
creativeexpanisón.
6.EdificioenMumbai
conformaovalde
diseñocybertecture
quecombina
altatecnología,
interactividade
integraciónde
espacios./
Cyber
TectureEggMumbai
building, design
thatcombines
hightechnology,
interactivityand
integrationofspaces.
·amura·
45
5
6
