los conquistadores •
the conquerors
132
·amura·
group of works on paper. They fall into three types:
drawings of classical sculptures and sculptures by
Michelangelo, drawn from small models which will be
displayedalongside these studies; preparatory studies
for entire compositions, of which the only surviving
one, for Venus and Vulcan will be displayed; and
preparatory studies of individual figures, often reused
by Tintoretto for various different works.
The exhibition constitutes the first anthology
dedicated to Tintoretto in Spain, as well as the first
exhibition on Tintoretto of this size and importance
since the one held in Venice seventy years ago. The
Prado’s intention is to offer a rigorous and comprehen-
sive survey of the artist’s long career and is itself the
fruit of a lengthy and exhaustive research project
whichwill be reflected in the accompanying catalogue.
The catalogue, compiled by Miguel Falomir,
restorer at the Museo del Prado, has been published
in Spanish and English with the participation of the
best specialists in Tintoretto in America and Europe.
Due to its rigor and size, this publication aspires to
become the point of reference for students of
Tintoretto, since there are no current monographs
dedicated to the artist.
The publication has three texts written by Miguel
Falomir, and chronological directory by Linda Borean,
researcher at the University of Udine; texts about the
artist by art historian Roberts Echols and Roland
Krischel, the curator of theWallraf-RichartzMuseumin
Cologne, as well as a piece of work on the artist’s tech-
nique by Jill Dunkerton, of the RestorationDepartment
at the National Gallery in London. The exhibition also
features an essay by Frederick Ilchmann, assistant
painting restorer at the Museum of Fine Arts, Boston,
about the artist’s religious paintings.
los que realizara de esculturas clásicas y de Miguel
Ángel a partir de pequeños modelos; los que mues-
tran los dibujos preparatorios de exposiciones
enteras, como el realizado para Venus y Vulcano, y
los dibujos preparatorios para figuras aisladas a
menudo reutilizados para varias composiciones.
La exposición constituye la primera antología
dedicada a Tintoretto en España, además de la única
monográfica que se celebra en el mundo desde la
presenciada en Venecia hace 60 años. El Museo del
Prado, propone en esta muestra un riguroso recorri-
do por la dilatada carrera de Tintoretto, a la vez que
culmina una larga y exhaustiva investigación que se
ve reflejada en el catálogo de la misma.
El catálogo, logrado por Miguel Falomir, con-
servador de arte del Museo del Prado, ha sido edi-
tado en español e inglés, y cuenta con la
participación de los mayores especialistas en
Tintoretto de América y Europa. Por su rigor y
amplitud, esta publicación aspira a convertirse en
referencia para los estudiosos de Tintoretto, ya
que no existen monografías actuales dedicadas al
artista.
La publicación cuenta con tres textos escritos
por Miguel Falomir, un repertorio cronológico de
Linda Borean, investigadora de The University of
Udine; textos sobre el artista del historiador del arte
Roberts Echols y de Roland Krischel, conservador de
Wallraf-Richartz Museum de Colonia, además de un
trabajo sobre la técnica del pintor realizado por Jill
Dunkerton, del Departamento de Conservación de la
National Gallery de Londres. A esto se agrega un
ensayo de Frederick Ilchmann, asistente de conser-
vación de pintura en el Museumof Fine Arts, Boston,
sobre la pintura de temática religiosa del artista.
Venus, Vulcano y Marte
Venus, Vulcano and Mars
h. 1545
Óleo sobre lienzo /
Oil on Canvas
134 x 198 cm
Munich, Alte Pinakothek
El origen de la Vía Láctea
The origin of the Milky Way
1577-1579
Óleo sobre lienzo /
Oil on canvas
148 x 165.1 cm
Londres, The National Gallery
La Última Cena /
The Last Supper
1556-58
Óleo sobre lienzo /
Oil on Canvas
221 x 413 cm
Venecia, Curia Patriarcale,
Chiesa di San Trovaso
