33
rendez-vous
·amura·
P
anerai has been engaged in watch, compass,
depth meters and precision optical instru-
mentmaking for a long time and has nowcre-
ated a special range of watches specially designed
for use in extreme and high risk conditions.
Now the firm proudly presents the first four
Panerai calibers – the P2002, P2003, P2004 and the
P2005- that are intended to feed the Panerai in the
future, whose values will be more and more appre-
ciated b by collectors and the discerning who wear
a watch daily as an instrument of quality that will
last a lifetime.
The P2002 comes in two models: the Luminar
and the Radiomir, both of which conjugate Italian
creativity and tradition and Swiss technical know-
how. The P2003 is offered in three Radiomir models,
which have been crafted respecting hte high the
high demands of Officine Panerai, as can be seen in
the satin finish of its cases with polished edges
and screws.
The Radiomir was the first watch created by
Officine Panerai, a watch which made history for
the heroism that characterized the brave men who
wore it in the 1940s.
Its large dimensions, waterproof case and the
legibility of its dial were the characteristics that
most interested the Italian Royal in 1936.
Oficien Panerai creates watches of exceptional
quality and heirs to a long tradition; mechanical
instruments that bear witness to their historical
and cultural character that grants them a transcen-
dence that goes beyond hte fact of being solely the
privilege of an elite. They are not ostentatious but
are precision watches supported by a history of
more than 70 years.
With the passage of time, the characteristic
features of the watches manufactured by Panerai
have been established with a great strength,
allowing lovers of the watch making house to con-
tinue enjoying new models.
P
anerai, dedicada por mucho tiempo a la fabrica-
ción de relojes, brújulas, profundímetros e instru-
mentos ópticos de precisión, ha creado una gama
especial de relojes diseñados expresamente para ser
utilizados en condiciones extremas y de alto riesgo.
En la actualidad la firma presenta orgullosamen-
te los cuatro primeros calibres Panerai –P2002,
P2003, P2004, P2005- que están destinados a ali-
mentar las creaciones Panerai para el futuro cuyos
valores serán cada vez más apreciados por los colec-
cionistas y por aquellos que hacen del uso diario del
reloj un instrumento de calidad destinado a perdurar
con el tiempo.
P2002 se presenta en dos modelos; Luminar y
Radiomir, y ambos conjugan extraordinariamente la
creatividad y la tradición italiana con el saber hacer
técnico suizo. Para el caso del P2003 se presentan
tres modelos de Radiomir los cuales han sido cons-
truidos respetando las altas exigencias de calidad
de Officine Panerai como queda patente en el aca-
bado satinado de la estructura con bordes y torni-
llos pulidos.
El Radiomir fue el primer reloj creado por Officine
Panerai, reloj que hizo historia por el heroísmo que
caracterizó a los valerosos hombres que llevaron
Panerai a principios de los años 40.
Sus grandes dimensiones, su caja hermética y la
legibilidad de su esfera fueron las características que
interesaron a la Real Marina Italiana en 1936.
Oficien Panerai crea relojes de calidad excepcional
y herederos de una larga tradición; instrumentos
mecánicos que atestiguan su carácter histórico y cul-
tural otorgándoles una trascendencia más allá del
hecho de ser únicamente el privilegio de una elite. No
son objetos de ostentación sino relojes de precisión
avalados por una larga historia de más de 70 años.
Con el paso del tiempo los rasgos característicos
de los relojes fabricados por Panerai se han estable-
cido con gran fuerza, permitiendo a los amantes de
la casa, seguir contando con nuevos modelos.
