·amura·
123
tips & tops
Tops /
Tops
• El castillo Wawel es uno de los sitios más represen-
tativos de Polonia. Del siglo XI al XVII fungió como la
sede de la realeza polaca, pero actualmente es un
museo que cuenta con algunas decoraciones origi-
nales de aquellos siglos y una amplia colección de
objetos históricos, como la exhibición “Lost Wawel“,
que gira alrededor de las ruinas de la iglesia más an-
tigua de Polonia.
• En el Old Town, restaurado después de la debacle
causada por la Segunda Guerra Mundial, se encuen-
tra el Market Square, un sitio demarcado por casas
coloridas, restaurantes y tiendas de diversos giros, y
que generalmente está repleto de turistas que bus-
can hacerse de souvenirs y otros objetos de interés
que se venden ahí.
• Otro de los grandes atractivos culturales de Polonia es
el Lazienki Park. Dentro de este amplio espacio, se en-
cuentra el famoso Lazienki Palace o Palacio en el Agua,
así como el monumento a Chopin y el Lazienki Garden,
en donde las tardes dominicales se embellecen con
conciertos al aire libre en los que se interpreta música
de Chopin o, en ocasiones, otros géneros como el jazz.
• El Castillo Real de Varsovia es una de las construc-
ciones históricas más importantes de Polonia. La
sorprendente conservación de muchos de los inte-
riores, incluyendo decoración y artefactos, se debe
al trabajo de restauración del que fue objeto tras la
Segunda Guerra Mundial, con el fin de recuperar el
baluarte que representa esta construcción.
• La Iglesia de St. Mary es una sorprendente obra de
arte y otra de las joyas de Cracovia. Uno de sus ma-
yores atractivos es el Retablo de Veit Loss, elabo-
rado por el escultor germánico del mismo nombre,
que con 12 metros de largo y 11 de alto es el más
grande de Europa.
• The Wawel castle is one of the most representa-
tive sites in Poland. From the 11th to the 17th
century it served as the seat of the Polish Monar-
chy, yet it now functions as a museum that fea-
tures decorations from the previous centuries as
well as an ample collection of historical objects,
as is the “Lost Wawel” exhibition, which revolves
around the ruins of the most ancient Polish
church.
• In the Old Town, restored after the debacle caused
by the Second World War, is found the Market
Square, a site ravished by colourful houses, res-
taurants, in various boutiques and stores, and
which is generally packed with tourists that seek
to buy souvenirs and other objects of interest.
• Another great cultural attraction of Poland is the
Lazienki Park. Inside this ample space one finds
the famous Lazienki Palace, or the ‘Palace of Wa-
ter’, as well as monument to Chopin and the La-
zienki Garden, in which one can enjoy classical
and jazz concerts on Sunday evenings.
• The Royal Castle at Warsaw is one of the most
important historical buildings in Poland. The
surprising conservation of much of the inte-
riors, including decorations and art crafts is
due to the restoration work undertaken after
the Second World War with the purpose of re-
cuperating the bulwark that represents this
construction.
• The church of St. Mary is a wondrous work of art
and another jewel of Cracovia. One of themain at-
tractions here is the altarpiece of Veit Loss, elabo-
rated by the Germanic sculptor of the same name,
which measures 12 metres long and 11 metres
high, making it the largest in Europe.
