·amura·
27
Joyas •
jewelry
N
ew York, NY, on April 24, 2014 Tiffany & C.
introduces the new designs in the Atlas ®
collection with the amazing beauty that
made this famous design a fashion icon. The lat-
est creations showed the Roman numerals, seal
of the collection, in symbolic designs of strength
and freedom. These creations exude style in its
own essence, each piece is sufficiently strong to
be used on its own, but at the same time are el-
egant and simple to merge among themselves, so
that each person can tell their own story.
The Atlas ® versatility is achieved with the
graphic elements of greater integrity allowing
each piece to take the form of a neat pattern as
distinctive as his inspiration: the watch Atlas
presiding at the Tiffany store on the Fifth Avenue,
located at the point with greater power and evo-
lution of the heart of the city of New York. This el-
egant design shines in new bracelets, medallions
and rings, as well as large bracelets in a fabric of
Roman numerals. Handmade in yellow, white and
rose gold 18 k, as well as silver and titanium, the
jewels create a sensual game with light bringing
brightness to looks for day and night.
Every innovation in the design reflects the
tradition of excellence that has made Tiffany in
the last 177 years that made of Tiffany & Co. an
international design house. The highest stan-
dards of quality and craftsmanship are com-
bined with brilliant gems that capture the imag-
ination and embody contemporary life. The new
Atlas jewelry collection brilliantly articulates
this lasting legacy.
N
ueva York, NY, 24 de abril de 2014 Tiffany & Co.
presenta los nuevos diseños de la colección
Atlas® con la sorprendente belleza que hizo
de este célebre diseño un ícono de la moda. Las últimas
creacionesmuestran los números romanos, sello de la co-
lección, en diseños simbólicos de fuerza y libertad. Estas
creaciones destilan estilo en su propia esencia, cada pieza
es suficientemente fuerte para usarse por sí misma, pero
almismo tiempo sonelegantes y sencillas para combinar-
se entre sí, de modo que cada persona puede contar su
propia historia.
La versatilidad de Atlas ® se logra con los elementos
gráficos de mayor integridad que le permite a cada pieza
tomar la forma de un patrón nítido tan distintivo como
su inspiración: el reloj de Atlas que preside en la tienda de
Tiffany & Co. de la Quinta Avenida, ubicado en el punto
con mayor energía y evolución del corazón de la ciudad
de Nueva York. Este elegante diseño brilla en nuevas pul-
seras, medallones y anillos, así como amplios brazaletes
en un tejido de números romanos. Hechas a mano en oro
amarillo, blanco y rosa de 18 quilates, así como plata y ti-
tanio, las joyas crean un juego sensual con la luz aportan-
do brillo a looks para el día y la noche.
Cada innovación en los diseños refleja la tradición
de excelencia que en los últimos 177 años ha hecho de
Tiffany&Co. una casa internacional de diseño. Los
más altos estándares de calidad y la artesanía se
combinan con joyas brillantes que capturan la
imaginación y personifican la vida contemporá-
nea. La nueva colección de joyas Atlas articula
magistralmenteeste legadoperdurable. La co-
lección de joyas Tiffany Atlas está disponible
en Tiffany &Co. a nivel mundial.
