104
·amura·
Texto /
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Archivo, Patrick Monney
Tips & Tops
tips & tops
• En general, los turistas pueden entrar a las Antillas
holandesas sin necesidad de un permiso escrito y por
un periodo que no exceda los 14 días. Siempre será
necesario presentar un documento de viaje válido para
regresar a su país de origen o a otro destino de viaje.
• La navegación en estas aguas puede causarle a algunos
el temido “mareo del mar”, no obstante es una dolencia
que rara vez ocurre en barcos grandes. Los cruceros
están equipados con estabilizadores diseñados para
mantenerlos nivelados y estables en el agua. En caso de
sentir malestar es recomendable alguna medicina para
calmar las náuseas o mareos.
• Al hacer la maleta, conviene llevar ropa cómoda, ya
sean camisas de mangas cortas, blusas, pantalón
corto, solera, pantalón sport y, por supuesto, trajes de
baño y calzado cómodo, tanto para las actividades
dentro o fuera del barco.
• Cuando viaje por Saint Martin a bordo de su embarca-
ción disfrutará de temperaturas suaves durante todo
el año, unas increíbles playas de arena blanca, flan-
queadas por una tupida vegetación tropical, donde
disfrutará del sol y de todos los deportes náuticos
que usted pueda imaginar.
A bordo /
On board
•
Generally speaking, tourists can enter the Dutch
Antilles without the need for written permission for
a period of no more than 14 days. It will always be
necessary to present a valid travel document to
return to their country of origin or continue
to another travel destination.
•
Sailing in these waters may cause some passengers
to suffer the dreaded “seasickness”; however, this is a
pain that rarely occurs on large boats. Cruise ships
are equipped with stabilizers to keep them level and
stable in the water. Medicines are recommendable to
calmnauseas or dizziness in the case of discomfort.
•
When packing your case, don’t forget to include
comfortable clothing such as short-sleeved shirts,
blouses, shorts, summer dresses, sports pants and
of course, swimwear and comfortable footwear, for
activates both on and off the boat.
•
When traveling through Saint Martin aboard your
vessel, you will enjoy soft temperatures throughout
the whole year, incredible white-sandy beaches
flanked by abundant tropical vegetation, where you
can enjoy the sun and all the water sports you can
possibly imagine.
