50
·amura·
Ventanas al mundo
Windows on the World
Agra,
India
Texto /
Text: Amura
• Foto /
Photo
: Flickr
Ubicado en la enigmática India, en la ciudad de Agra se localiza uno de los
más grandes ejemplos de arquitectura mogola: el Taj Mahal, que se
construyó en honor de Mumtaz Mahal, la esposa favorita del emperador
musulmán Sha Jahan. En 1983 fue reconocido por la UNESCO como
Patrimonio de la Humanidad. /
Located in the enigmatic India, in the city of
Agra, one of the biggest examples of Mogolic architecture can be found:
Taj Mahal, it was built in honor of Mumtaz Mahal, the favorite wife of the
Muslim emperor Sha Hahan. It was recognized by the UNESCO.
Kerala,
India
Dentro del bello paraíso que ofrece la India, descubrimos los fascinantes
Backwaters
, una red de canales navegables localizados en el estado de
Kerala, justo al sur de la región. Se trata de aproximadamente 900 km
de canales, que siguen lo largo de la costa oriental en una trayectoria para-
lela. /
Inside a beautiful paradise offered by India, we discovered the fasci-
nating Backwaters, a grid of sailable water canals located on the state of
Kerala, south in the region. These are about 900 km of canals, which go
along the oriental coast in a parallel route.
Ilha Grande,
Brasil
Se le conoce como el “Caribe brasileño”, con más de 350 islas en su región. Es
famosa por sus 106 hermosas playas y sus más de 50 cascadas, cuevas y ríos.
Es protegida por el gobierno brasileño como una de las reservas de vida salva-
je más hermosas de Brasil. /
Known as "the Caribbean of Brazil" and boasts
over 350 different islands within the region. Famous for its 106 beaches
andmore than 50waterfalls, caves, and rivers. Its protected by the Brazilian
Government as one of the most beautiful wild life reserves of Brazil.
Portillo,
Chile
A dos horas de la ciudad capital, está Portillo, un lugar perfecto para la prác-
tica del deporte blanco: el esquí, donde los turistas disfrutan de la grandeza
de sus montañas, entre ellas el Aconcagua, montaña más alta de
Sudamérica. /
Two hours away from the capital city, we find Portillo, a per-
fect place for the practice of the white sport – skiing- where the tourists
enjoy the greatness of its mountains, among them the Aconcagua,
highest mountain in South America.
ventanas al mundo •
windows on the world
