Aligualquesustreshéroes,LeeKuanYewcomenzócon
unamano débil en Singapur, pero al comprobar los resulta-
dos ha demostrado ser unhombre sabiopara elmundo.
Lee Kuan Yew es el responsable de transformar
a Singapur en 30 años de una pobre y abandonada
isla a la primera economía industrializada del pla-
neta Tierra. Desde su fundación como Estado inde-
pendiente, en 1965, su líder Lee Kuan Yew, también
conocido como Harry Lee, repetidamente manifestó
que la clave y única opción para el avance del país
era el entrenamiento, el desarrollo y la calificación
de la fuerza de trabajo.
Esta realidad es, sin lugar a dudas, la más gran-
de e importante lección que deben aprender muchos
líderes mundiales. La implementación de estos tres
componentes ha sido determinante en el éxito eco-
nómico de Singapur.
El progreso alcanzado en 30 años por Singapur no
lo ha logrado ningún otro país del mundo. Singapur
era un Estado de pobreza crítica y de tremendo atra-
so, con ingreso per cápita inferior a 400 dólares y tasa
de desempleo superior a 14 por ciento. Ahora es uno
de los principales Dragones de Asia, con un ingreso per
cápita de 16.500 dólares, el más alto de Asia-Pacífico,
después de Japón, y sobre todo con pleno empleo.
Lee Kuan Yew, en un viaje que realizó a Jamaica,
dijo: “Si me hubieran dado una isla de este tamaño,
cerca de Estados Unidos, en lugar de una tan pequeña,
pobre y sucia, cuánto habría podido hacer”.
personajes •
characters
7. El ministro
vitalicio de Singapur.
/
Singapore’s
Minister held for
life.
8. Singapur tiene el
hotel más alto del
mundo, el Westin
Stamford Hotel.
/
Singapore has
the world’s tallest
hotel, the Westin
Stamford Hotel.
7
8
Like his three heroes, Lee Kuan Yewbeganwith a
weak hand in Singapore, but when checking the re-
sults has proven to be a wise man to the world.
Lee Kuan Yew is responsible for transforming
Singapore into 30 years of a poor and abandoned,
the first industrialized economy of planet Earth
Island. Since its foundation as an independent
State, in 1965, their leader Lee Kuan Yew, also
known as Harry Lee, repeatedly said that the
key and only option for the advancement of the
country is training, development and qualifica-
tion of the labour force.
This reality is, without a doubt, the biggest
and most important lesson that many world lead-
ers must learn. The implementation of these three
components has been a determining factor in the
economic success of Singapore.
The progress reached in 30 years by Singapore
has not gotten in other country in the world. Singa-
pore was a State of critical poverty and huge arrears,
with per capita income less than $400 and over 14%
unemployment rate. Now it is one of major Dragons
of Asia, with a per capita income of 16,500 dollars,
the highest in Asia-Pacific region, after Japan, and
above all with full employment.
Lee Kuan Yew, in a trip that was to Jamaica, said:
“If they had given me an island of this size, close to
The United States, instead of a too small, poor and
dirty, howmuch would have been able to do”.
110
·amura·
