·amura·
144
planeta azul •
blue planet
E
n esta reflexiónme quiero contestar a la pregunta
que muchos amigos me hacen, ¿por qué buceas
tanto? ¿Qué es lo que encuentras en el fondo ma-
rino? La respuesta exacta no la sé. Desde que recuerdo, la
mar ha ejercido enmí un irresistible ymágico llamado. Me
imagino que es la misma fuerte atracción que sintieron
los primeros habitantes de este planeta erróneamente
llamado Tierra.
Enseguidaviene amimenteel recuerdode laprimera
vez que usé el visor viejo de algún pescador de la playa
Los Muñecos, en mi querido Veracruz, con el agua hasta
la cintura y conmás curiosidad quemiedo; metí la cabeza
al mar, en ese momento pasaba junto a mí una escuela
de peces brillantes, me dieron 2 vueltas, pero desgracia-
damente se terminó el aire de mis pulmones y tuve que
salir a respirar; en ese momento ya sabía qué iba a ser de
mi vida.
Los seres humanos estamos mediocremente adap-
tados a las inmersiones profundas y prolongadas. Pero al
paso de los siglos, los hombres terminaron inventando
aparatos para permanecer por mucho tiempo en el fondo
del mar, encontrándose con un mundo totalmente nue-
vo, de infinita hermosura y complejidad, que se abre ante
los ojos de quienes equipados conun tanque de aire com-
primido, regulador, aletas y visor, se atreven a romper el
espejo del agua. Aquí es donde realmente inicia la aven-
I
n this reflection I want to answer the ques-
tion many friends ask me: why do you dive
so much? What do you find on the seabed? I
don’t know the exact answer. Since I can remem-
ber, the sea has had on me a magical and irresist-
ible calling. I guess it’s the same strong attrac-
tion felt by the first inhabitants of this planet
wrongly called Earth.
Memories of the first time I used the old mask
of some fisherman on Los Muñecos beach at my
beloved Veracruz come to my mind, with waist-
deep water and much more curious than afraid I
put my head into the sea, and just at that moment
a community of bright fish was passing by; they
spun around me but unfortunately the air in my
lungs was depleted and had to go back to surface to
breathe. It was at that moment when I realized what
my life was going to be about.
Human beings are poorly adapted to long,
deep dives. But over the centuries, the men were
compelled to create and build devices to remain
larger periods of time in the sea, encountering
a whole new world of infinite beauty and com-
plexity that unfolds before the eyes of those
equipped with a compressed air tank, regulator,
fins and mask, and always daring to break the
