·amura·
146
planeta azul •
blue planet
mi equipo de buceo y mi cámara Nikonos 1. Y por
supuesto, mis bolsillos llenos de ilusiones y ganas
de aventuras.
Cuando me sumergí por primera vez en el Mar
Caribe descubrí un universo submarino de tonali-
dades cada vez más azules; la corriente era suave
pero constante y lo mejor, los cardúmenes de los
peces no se ahuyentaban con mi presencia; qué pa-
raíso, era un sueño hecho realidad.
No existe ningún ser viviente comparable a los pe-
ces de arrecife de coral, en lo que a su colorido se refie-
re. Su variedad y nitidez, su gama de colores y dibujos
no los posee ningún otro ser. El placer visual que me
produce observarlos aumenta con la inmensa diversi-
dad de formas y tamaños. Ahí estaban los peces Án-
geles reinas; los plateados sábalos; las escuelas de ba-
rracudas eran tan grandes que parecían un muro; los
alegres jureles que junto con los curiosos coronados
no dejaban de darme vueltas; los pargos y meros sólo
me veían pasar y se metían en sus escondites. En los
barcos hundidos encontraron refugio las moteadas
rayas águilas, mientras en sus agujeros las morenas
verdes mostraban amenazadoras sus afilados dien-
tes. Los tiburones gatas eran enormes. Los caracoles
se contaban por miles, al igual que las langostas.
with clothes, my dive gear and my Nikonos 1 cam-
era. And of course, my pockets full of dreams and
desire for adventure.
When I dove for the first time into the Carib-
bean Sea, I discovered an underwater world of in-
creasingly blue hues; the current was gentle but
constant, and the best: schools of fish were not
chased away by my presence; a true paradise, and
a dream come reality.
There is no living creature comparable to the
coral reef fish regarding to its color. Any other
being does not have its variety and clarity range
of colors and patterns. The visual pleasure I got
from watching them increases with the immense
diversity of shapes and sizes. There were the An-
gel fish queens, the silvery tarpon, schools of bar-
racuda that were so large that they looked like a
wall, the happy jacks along with the curious that
they kept me topped, laps, snappers and groupers
were passing and when they saw me they just got
in hiding. In the sunken ships the spotted eagle
rays found shelter, while in their holes the green
moray showed his sharp teeth in a threatening at-
titude. The cat sharks were huge. Snails were in
the thousands, as also lobsters.
