·amura·
152
planeta azul •
blue planet
auténticamente mágica, pues sus miles de propiedades
hacen de ella literalmente el origen de la vida; el retorno
del hombre al mar era inevitable. Yo no fui la excepción;
enel transcursodel tiempo, he ido respondiendo congran
pasión y prontitud a su llamado.
Por desgracia, nuestros insustituibles océanos están
heridos y en grave peligro. El impacto combinado de la
pesca excesiva, la mancha urbana, la contaminación, el
calentamiento global y el tráfico ilegal de especies, han
puesto en riesgo a los océanos del mundo y con ello a
las formas de vida, tanto vegetal como animal que tanto
bien nos han dado.
Seguramente el desafío más grande de mi vida es
el que enfrento ahora: trato de conocer y aprovechar el
mar en beneficio del hombre, encontrando un equilibrio.
Peromi principal función es la de protegerlo por todos los
medios posibles, con una responsabilidad tan profunda y
firme como seami apego a la vida.
Tengo la esperanza de que los seres humanos recor-
demos que existe insertada en nuestro código genético,
la capacidadancestral yocultaparaarmonizar con lanatu-
raleza; esto es esencial para las generaciones futuras.
make it literally the origin of life, and the return
of the man to the great realm of the sea was in-
evitable. I was not the exception; in the course of
time, I have been responding with great passion
and promptitude to the seas calling.
Unfortunately, our irreplaceable oceans are
wounded and in grave danger. The combined
impact of overfishing, urban sprawl, pollution,
global warming and illegal trafficking of endan-
gered species have the world’s oceans at a dread-
ful risk, the same animal and vegetable life forms
that have given us so much.
Probably the biggest challenge of my life is
the one I am facing now: I try to know and use the
sea for the benefit of man, but always trying to
find a balance. But my main role is to protect it by
all possible means, with a responsibility as deep
and strong as my love for life.
I hope for people to remember that there is
embedded in our genetic code a hidden, ancestral
ability to harmonize with Mother Nature, some-
thing that is essential for future generations.
