55 / 176
coNQáT iOt • iOt coNQaTT
sabe cómo su antiguo campanario –de 1624- se
apodera de la escena, y al admirarlo no queda duda
que estamos en pleno St. Tropez. Por su parte, la
capilla de la Anunciación construida entre 1550 y
1568, hoy en día es un increíble museo en home-
naje a los innumerables artistas que han pintado
en este lugar.
St. Tropez fue construyendo su imagen como ícono
del gusto desde los años 50, cuando celebridades como
Brigitte Bardot lo proclamaran su segundo hogar, de-
bido a su ambiente que reúne lo mejor de un encanto
rústico y bohemio, con el lujo y la exclusividad. El puer-
to deportivo es uno de los más modernos y completos
del mundo, con equipos de hasta 40 personas para la
recepción y amarres, además de brindar todas las co-
modidades para llevar a cabo cualquier necesidad o ca-
pricho de los propietarios de las embarcaciones.
La temporada con más demanda en esta marina
es durante los meses de mayo y junio, por la fiesta
de la Bravade; una celebración patronal donde perso-
nas disfrazadas de mosqueteros realizan una proce-
sión con música y fiesta callejera, cuyo origen mezcla
mitos religiosos con acontecimientos militares de la
época de Nerón.
RTO DE
TROPEZ
been here knows that it’s ancient bell tower
-built in 1624- possesses the scenery, when ad-
miring it, there is no doubt we are in St. Tropez.
The Chapel of Ascension was built between 1550
and 1568, today, it’s an incredible museum in
homage to the innumerable artists that have
painted within it’s walls.
St. Tropez began building its image as an
icon of taste since the 50’s, when celebrities like
Brigitte Bardot proclaimed it their second home,
due to the atmosphere that gather here, it’s rus-
tic ambiance and boheme feel. The sportive port
united one of the most modern and complete
in the world, with equipment that goes from 40
people to the reception and berths, it also grants
all the commodities for any need or whim of the
vessel’s owner.
The season with the greatest demand and
marina is during the months of May and June
due to the Bravade festivities; a patronal cel-
ebration where people disguised as musketeers
make a procession with music and parties on
the streets, it’s origin is a mixture of religious
accounts of the military times of Neron.
Cote dâ Azur, France
·amura·
53
Agua potable
Fresh water
Bar
Capitanía de puerto
Harbor Master
Combustible
Fuel
Electricidad
Electricity
Grúa
Crane
Información meteorológica
Weather information
Internet
Internet access
Lavandería
Laundry
Rampa
Ramp
Restaurante
Restaurant
Tienda de botes
Boat store
Vigilancia
Security
Zona de Buceo
Diving Area
Pórticos
Travellift
Residiuos
Waste
Recogida de Sentina
Bilge
Aguas Residuales
Sewage Water
Compras
Shopping
Marinería
Vestuario
Dresser
Carpintería
Carpentry
Contraincendios
Fire protection
Servicios
/ Services
SHOPS