Uruguay

62 / 134

fuera de borda •
off board
·amura·
58
Texto /
Text
: ANDRES ORDORICA • Foto /
Photo
: © 2015 HYATT CORPORATION
Carmelo
Resort
& Spa
Info
Carmelo Resort & Spa
Ruta 21 Km 262,
Carmelo,
Colonia, Uruguay,
70100
home.html
Un hogar
lejos del
hogar para
revitalizar
al viajero
What was once known as the Four
SeasonsHotel inUruguayhasnow
roared back to life as an ultra-ex-
clusive resort at the shoreof Riode
laPlata;aplacesurroundedbypine
andeucalyptus trees, aswell as a sprawlingvineyard.
At Carmelo, guests will have the option to stay in
one of 20 bungalows, or 24 bi-level suites with views
towards the river, the forest, or the vineyard. Each
roomhas beenmeticulously designed and furnished
to provide maximum comfort and privacy. Further-
more, they feature the latest gadgetry and a sophis-
ticated communication system that keeps guests in
touch with the staff at all times in the resort. Addi-
tionally, each roomhas its own terrace or patio.
E l que en algúnmomento fue conocido como
Four Seasons Hotel de Uruguay ahora co-
bra nueva vida como un ultra-lujoso resort
a las orillas del Río de la Plata, rodeado de
pinos, eucaliptos y un enorme viñedo.
Los huéspedes tendrán la opción de hospedar-
se en uno de los 20 bungalós o 24 suites de dos
pisos con vistas hacia el rio, el bosque, o bien, al
viñedo. Cada cuarto ha sido cuidadosamente di-
señado para ofrecer el máximo confort y privaci-
dad. Más aún, están equipados con tecnología de
punta y con un sistema de comunicación que per-
mite que los huéspedes estén en contacto con el
staff del resort en todo momento. Cada habitación
cuenta con su propia terraza o patio.