toys collection ›› autos
104
·amura·
L
a reinvención
de dos grandes
The Reinvention of Two Great Ones
I
n the search of perfection in performance
and speed, the great manufacturers have
pushed until the limit. But in this occa-
sion, we present to you two houses with great
prestige, not dedicated to the mass production
but to the search of the best performance in all
senses. In both following cases it was in the
reduction of weight where they found major
speed and performance.
The McLaren MP4-12C, the successor of the
F1. This powerful two-seater is a surprise to us
with a more streamlined and more common
exterior for the streets of the world. What
attracts the attention on the MP4 is the ope-
ning of its doors in the form of scissors, the
front defense, the back lights of LEDs and its
back aileron that can vary its inclination to
improve the aerodynamics.
The interior comes with an elegant style
and without many luxuries, besides its very
powerful motor and performance.
The Pagani Zonda Cinque Roadster, that as its
name indicates, is a Roadster of limited edition of
only five units, where the chassis of carbon and
titaniumwas redesigned to compensate the loss
of weight of the ceiling. In addition, this very
powerful car comes equipped with the comfort
and luxury yet from any sedan.
So let’s not wait anymore and let’s give pas-
sage to this reinvention of two great ones.
E
n la búsqueda de la perfección en el
desempeño y la velocidad, las grandes
casas armadoras han llegado hasta el
límite. Pero en esta ocasión, les presentamos
dos casas con mucho prestigio, no dedicadas
a la producción en masa sino a la búsqueda
del mejor desempeño en todos los sentidos.
En los dos casos siguientes fue en la reduc-
ción de peso donde encontraron mayor velo-
cidad y desempeño.
El McLaren MP4-12C, el sucesor del F1. Este
poderoso biplaza, nos sorprende con un exterior
más estilizado y más común para las calles del
mundo. Lo que más llama la atención del MP4 es
la apertura de sus puertas en forma de tijera, la
defensa delantera, las luces traseras de LEDs y
su alerón trasero, que puede variar su inclina-
ción para mejorar la aerodinámica.
En el interior cuenta con un estilo elegante
y sin muchos lujos, además de su poderosísimo
motor y desempeño.
El Pagani Zonda Cinque Roadster, que como
su nombre lo indica, es un Roadster de edición
limitada a cinco unidades, donde el chasis de
carbón y titanio fue rediseñado para compensar
la pérdida de peso del techo. Además, este
poderosísimo auto viene equipado con todo el
confort y lujo de cualquier sedán.
Así que no esperemos más y demos paso a
esta reinvención de dos grandes.
Texto / Text:
Enrique Rosas
• Foto / Photo: Cortesía de las marcas
