·amura·
65
fuera de borda •
outboard
I
nmerso en la piscina, gozando del suntuoso calor
de la costa Oaxaqueña, uno se hunde en un senti-
do de placer supremo, disfrutando de la maravillo-
sa vista sobre la playa de Mazunte y San Agustinillo.
La vista se pierde entre los pliegues de las montañas,
las islas y Punta Cometa, el extremo más al sur de
América del Norte.
Casa Pan de Miel es un rincón preservado que per-
mite disfrutar de esos momentos mágicos que ofre-
ce esa costa misteriosa donde se entrelaza la cultura
con la belleza. Su comedor se alberga bajo un techo
de palma soberbio que nos protege del sol mientras
se abre su vista panorámica y se escucha el batir de
las olas contra las rocas. A nuestros pies se abre la al-
berca con vista infinita y cada una de las encantadoras
habitaciones regalan una de las mejores vistas sobre
el océano, infinita, alumbrada por el azul del agua y lo
blanco de las olas.
Disfrutar del excelente desayuno con las mermela-
das y los panes hechos en casa es el primer placer del
día, acompañado por las atenciones de Anne oMariana.
Uno puede seguir las baladas del mar para nadar con
las tortugas y delfines, o simplemente relajarse en la
playa jugueteando con las olas o haciendo surf. Pasear
en la tarde, y gozar de los mejores restaurantes son
otros manjares de Mazunte. El último placer del día es
meterse en la piscina a la luz de la luna, escuchando el
mar, flotando en un inmenso paraíso desde el balcón
natural y maravilloso que es Casa Pan de Miel.
I
mmersed in the pool, and enjoying the sump-
tuous warmth of the Oaxacan coast, one sinks
into a sense of supreme pleasure, enjoying the
wonderful view over the beach and San Agustinillo
Mazunte. The view is lost in the folds of the moun-
tains, islands and Punta Cometa, the southernmost
tip of the North American continent.
Casa Pan de Miel is a well-preserved nook that
lets you enjoy those magical moments that offers
such mysterious coast where culture is intertwined
with beauty. Its dining room is housed in a magnifi-
cent thatched roof that protects us from the sun, as
a panoramic view opens and one can hear the beat-
ing of the waves against the rocks. At our feet the
pool opens with a vast scene as each of the charming
rooms give away one of the best ocean views, infi-
nite, illuminated by the blue water and white waves.
Enjoying the excellent breakfast with jams and
homemade bread is the first pleasure of the day,
accompanied by the kind attentions of Anne and
Mariana. One can follow the ballads of the sea to
swim with turtles and dolphins or just relax on the
beach frolicking in the waves or surfing. Walking in
the evening enjoying the best restaurants are also
some delicacies of Mazunte. The ultimate pleasure
of the day is swimming in the pool under themoon-
light, listening to the sea, floating on a vast natural
paradise from the natural and wonderful balcony /
and/ that is Casa Pan de Miel.
