·amura·
60
ventanas al mundo •
windows to the world
Windows to the World
Ventanas al mundo
XXX
KXXX
XXX
XXX
Paraty, Brasil /
Paraty, Brazil
Tromso, Noruega /
Tromso, Norway
Se encuentra en el Círculo Polar Ártico y se puede recorrer a bordo de un trineo tirado por perros. El día en esa región dura sólo unas cuantas horas, pero
eso no es una desventaja ya que alrededor de las seis de la mañana y la media noche se puede disfrutar de uno de los fenómenos naturales más hermo-
sos: la aurora boreal./
It is located in the Arctic Circle and can be traveled aboard a dog sled. The day in the region lasts only a few hours, but that’s
not a disadvantage because around six o´
clock and midnight you can enjoy one of the most beautiful natural phenomena: the aurora borealis.
Llegar a ella toma alrededor de medio día de camino desde Río de Janeiro. Se trata de una ciudad que conserva muy bien su arquitectura colonial por-
tuguesa. Tiene una vida cultural muy intensa y de ahí se accede fácilmente a la selva y a algunas de las playas más hermosas del mundo. /
Reaching
it takes about half a day’s journey from Rio de Janeiro. This is a city that has a very well preserved example of Portuguese colonial architecture. It
has an intense cultural life and is easily accessible to the jungle and to some of the world’s most beautiful beaches.
