·amura·
58
ventanas al mundo •
windows to the world
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: Panoramio, Morgue File.
Windows to the World
Ventanas al mundo
Taos, Estados Unidos /
Taos, United States
Edimburgo, Escocia/
Edinburgh, Scotland
La capital de Escocia se distingue no sólo por su baluarte histórico y cultural, sino también por contar con una de las celebraciones de la Navidad más
bellas en el mundo. Con fuegos artificiales iluminando el Castillo de Edimburgo, villancicos en cada esquina y un espíritu de las fiestas decembrinas a
flor de piel, esta ciudad europea es un verdadero gozo en estas fechas. /
The capital of Scotland is distinguished not only for its historical and cul-
tural stronghold, but also for having one of the most beautiful the Christmas celebrations in the world. With fireworks lighting up the Castle of
Edinburgh, carols on every corner and the spirit of the holidays to the surface, this European city is a joy this time of the year.
Es una de las regiones habitadas más antiguas de los Estados Unidos de América. El pueblo de Taos está construido completamente de adobe, su histo-
ria data de hace alrededor de mil años y lo interesante es escucharla en boca de los mismos habitantes, ya que únicamente se transmite por tradición
hablada. /
It is one of the oldest inhabited regions of the United States of America. The town of Taos is built entirely of adobe, its history dates
back over a thousand years and it is interesting to know it through the talk of its denizens, since it can be transmitted only by spoken tradition.
