·amura·
56
compás int • int compass
Guía de Yukón
YukonGuide
High Country Inn
4051 4th Avenue, Whitehorse
T: (867) 667 6457
Edgewater Hote
.
101 Main Street, Whitehorse
T: (867) 667 2572
Inn on the Lak.
Marsh Lake a 35 mn de Whitehorse
T: (867) 660 5253
Takhini River Lodge
Takhini River Road, a 45 mn de Whitehorse,
T: (867) 393 3060
The Cabin Bed & Breakfast
Kathleen Lake
T: (867) 634 2600
The Raven Hotel
Haines Junction
T: (867) 634 2517
Dalton Trail Lodge
Lake Dezadeash
T: (867) 634 2099
DÓNDE COMER
/
WHERE TO EAT
Takhini River lodge,
Takhini River Road
The Raven,
Haines Junction
Dalton Trail Lodge,
Dezadeash Lake
Klondike Rib & Salmon Barbecue,
Whitehorse
Edgewater saloon,
Whitehorse
Sanchez Mexican Food,
Whitehorse
Inn on the Lake,
Lake Marsh
The Bakery,
Haines Junction
The Sweet Tooth Café,
Skagway
ACTIVIDADES
/
ACTIVITIES
:
Shadow Lake Expedition
Con Charlie McLaren (para excursiones en 4x4)
For daytrips in 4x4
T: (867) 393 2232,
SITUACIÓN
/
LOCATION
En Canadá, al norte de British Columbia, al este
de Alaska /
Canada, north of British Columbia,
east of Alaska.
CAPITAL
Whitehorse (26 418 habitantes /
inhabitants).
POBLACIÓN
/
POPULATION
34 246 habitantes /
inhabitants.
SUPERFICIE
/
AREA
total 482 443 km
2
.
IDIOMA
/
LANGUAGE
Inglés y francés e idiomas de First Nation People
/
English and French, and First Nation People
languages.
RELIGIÓN
/
RELIGION
Principalmente cristianos (católicos y anglicanos)
/
Mainly Christian (Catholic andAnglicans)
MONEDA
/
CURRENCY
Dólar canadiense /
Canadian Dollar.
VISA:
se requiere /
Required.
CUÁNDO IR
/
WHEN TO GO
La mejor temporada es de final de mayo a final
de septiembre, cuando los días son largos y las
temperaturas clementes. Ideal para pescar, trek-
king, rafting, observar la fauna y flora. De enero
a abril es ideal para deportes de nieve y obser-
var aurorales boreales./
The best season is from
late May to late September, when days are
long and the weather is mild. This is ideal for
fishing, trekking, rafting and watching fauna
and flora. From January to April it is ideal for
winter sports and admire the aurora borealis.
CÓMO IR
/
HOWTO GO
Air Canadá vuela diario a Vancouver o a Toronto y
desde esas ciudades a Whitehorse. Es convenien-
te rentar un coche para desplazarse y visitar los
lagos y parques nacionales./
Air Canadafliesdaily
toVancouver or Torontoand fromthose cities to
Whitehorse. It is convenient to rent a car to tra-
vel and visit the lakes andnational parks.
DÓNDE IR
/
WHERE TO GO
Kluane National Park; Southern Lakes Carcross;
White Pass y Skagway; Dawson City; Yukon Wil-
dlife Preserve; Icefield and mount Logan; White-
horse; Haines Junction; Million Dollars Falls; Klua-
ne Park; Miles Canyon.
DÓNDE DORMIR
/
WHERE TO STAY
:
Best Western Gold Rush Inn
441 Main Street, Whitehorse
T: (867) 668 4500
Frantic Follies Vaudeville Review
Show típico del gold rush/
Typicalgoldrushshow
Whitehorse, T: (867) 668 2042
Up North Adventures
Para pescar con Marc Stenzig/
Fishing withMarc Stenzing
Whitehorse, T: (867) 667 7035
White Pass & Yukon Route
El tren desde Skagway hasta White Pass/
Train for Skagway toWhite Pass
Sky High Wilderness Ranch
Para paseo a caballo con Gary Burgess/
Horseback riding with Gary Burgess
T: (867) 667 4321
MV Schwatka Yukon River Tour
Para paseo sobre el río Yukón/
For trip to Yukon river
Yukon Wildlife Preserve
Para observar los animales de Yukón/
To watch the fauna of Yukon
Paddle Wheel Adventures
Para rafting en Haines Junction/
For rafting in Haines Junction
T: (867) 634 2683
Sifton Air para el gran tour
En avión sobre los glaciares/
For airplane tour over glaciers
T: (867) 634 2916
Kluane Ecotours
Para trekking en el parque Kluane/
For trekking in park Kluane
T: (867) 634 2600
Dalton Trail Lodge
Para pescar en Kluane region/
To fish in Kluane region
T: (867) 634 2099
