·amura·
88
planeta azul •
blue planet
En busca del náufrago
El tráfico se volvió menos intenso cuando tomamos
la autopista que nos llevaría a nuestro destino final, la
ciudad amurallada de Campeche.
No habíamos llegado aún cuando recibí la llamada de
Miguel y me decía que todavía había luz suficiente para
visitar uno de sus fuertes y quizá ver el atardecer desde
sus murallas repletas de cañones. Nuestro apuro valió
la pena, pues esos atardeceres desde un fuerte lleno de
historia no es frecuente verlos enmi querido Cancún.
Estábamos ansiosos de que nos contara la historia
del barco que queríamos explorar, cosa que hizo mien-
tras cargábamos la embarcación en la que nos movería-
mos el día siguiente. Después del chequeo que le hicimos
a nuestra lancha y ver que tuviera suficiente gasolina, y
sobre todo, dejar a un marinero para que cuidara nues-
tros equipos. Nos dispusimos a ir a cenar unos mariscos
de los que los campechanos están tan orgullosos.
La noche fue corta. Cuando el despertador sonó a
las 4 de la mañana nosotros ya estábamos levantados
y listos. El aire de la madrugada era muy agradable,
el cielo estaba estrellado como pocas veces y las es-
trellas se mostraban maravillosas, mientras nosotros
nos hacíamos a la mar para recorrer las 45 millas náu-
ticas que nos separaban de nuestra meta.
Las olas apenas se levantaban unos cuantos centí-
metros cuando el sol apareció silencioso, así como es-
tábamos nosotros en la embarcación que nos llevaría
a la aventura del día, buscar, encontrar y bucear en los
restos de un gran navío.
Looking for the derelict
The traffic became less intense when we took the
highway to take us to our final destination, the
walled city of Campeche.
We hadn’t arrived yet when I got Miguel’s call
telling me that was still enough daylight time to
visit one of its forts and maybe watch the sunset
from its walls full of guns. Our hurry was worth it,
because those sunsets from a strong, full of history
are not often seen in my beloved Cancun.
We were anxious that he tell us the story from
the ship we were looking to explore, and he did
while we loaded the boat on which we would move
the next day. After the checking we did to our boat
and make sure that we had enough fuel and above
all, leave a sailor to look after our equipment. We
set out to a seafood dinner of which the people of
Campeche are so proud.
The night was short. When the alarm rang at
4 am we were already raised and ready. The morn-
ing air was very nice, not often the sky was starry
and the stars looked wonderful, while we did go
to sea to the 45 nautical miles that separated us
from our goal.
The waves rose only a few inches when the sun
appeared quiet and we were in the boat to take us
to the adventure of the day, search, find and dive
on the remains of a large ship.
When we got to the point that marked the GPS,
our friend Miguel began twirling over the same
