119
·amura·
los conquistadores •
the conquerors
naturaleza, el desnudo y los dos personajes mas-
culinos vestidos a la usanza generó desconcierto
y crispación del público y los expertos que lo
veían como una provocación. Lo mismo pasaría
con su
Olympia
en 1865 descrita como obscena.
Pero el gran evento plástico será la considera-
da primera exposición netamente impresionista
de 1874, organizada a instancias del marchante
de arte Durand-Ruel en el antiguo estudio del
famoso fotógrafo Nadar en el Boulevard des
Capulines en París. Reunirá lo más granado del
incipiente nuevo arte: Edouard Manet (1832-
1883), Claude Monet(1840-1926), Pierre-Auguste
Renoir (1841-1919), Edgar Degas (1834-1917),
Camille Pisarro (1830-1903), Paul Signac (1863-
1935) Alfred Sisley (1839-1899) y muchos otros
muestran sus obras renovadoras, abiertas al
mundo, a un mundo donde la modernidad estaba
a la vuelta de la esquina. Los expertos se mostra-
ron divididos, unos pocos los alabaron, la mayoría
se rió de ellos, unos decían que los cuadros esta-
ban inacabados, otros que habían disparado el
color sobre el lienzo con pistolas. Un crítico, Louis
Leroy, tomando el nombre del cuadro presentado
por Claude Monet,
Impresión: sol naciente
, los
nombró a todos como “impresionistas”, y así que-
daron englobados en un grupo muy heterogéneo
pero con muchas cosas en común. Para ellos el
arte debía valer por sí mismo, más allá de ideas
morales, históricas, mitológicas o literarias. Debía
and the two male characters dressed as was the
custom generated disconcertment and the
twitching of the public while the experts saw it
as a provocation. The same thing happened with
his
Olympia
in 1865, which was described as
obscene.
The great classic event will that be considered
as the first completely Impressionist exhibition,
held in 1874, organized by the art dealer Durand-
Ruel at the old studio of the famous photographer
Nadar in the
Boulevard des Capulines
in París. It
will bring together themost experienced creators
of this incipient new art form: Edouard Manet
(1832-1883), Claude Monet (1840-1926), Pierre-
Auguste Renoir (1841-1919), Edgar Degas (1834-
1917), Camille Pisarro (1830-1903), Paul Signac
(1863-1935) Alfred Sisley (1839-1899) and many
others showed their revealing works, open to the
world, to a world where modernity was just
around the corner. The experts were divided, a
few praised, others laughed, others said that the
paintings were unfinished and others said that
the paint had been shot of the canvas with pis-
tols. One critic, Louis Leroy, taking the name of
the painting presented by Claude Monet,
Impression:
sunrise
,
called
them
all
“Impressionists”, and so they were included in a
very heterogenic group but with many things in
common. For them, artmust have a value in itself,
beyond moral, historic, mythological or literary
El puente de Villeneuve-la-Garenne
Alfred Sisley
Óleo sobre lienzo
49.5 x 65.5 cm
Museo Metropolitano de Arte, Nueva York
1872
The bridge of Villeneuve-la-Garenne
Alfred Sisley
49.5 x 65.5 cm
Oil on canvas
Metropolitan Art Museum, New York
1872
