45
·amura·
compás int •
compass int
Lastres is a town of steep streets that zigzag
towards the port. It is protected by the cliff and
dominated by its church and every house has a
vista of the horizon. In each window a woman
awaits the return of her sailor.
The highways wend their way among the apple
orchards that adorn this area known for its cider,
the famous Asturias cider, which is served from up
on high and the length of the arm to form froth.
Night rested on the town and the lights of Lastres,
a restful shelter, were reflected in the sea.
From Lastres to Gijón
The wind continued to be in our favor, we passed
Cabo Lastres without any problems and headed
west, pushed by a southwestern wind, observing
this coast of hills, cliffs, beaches and coves, pass-
ing the Villaviciosa River and reaching Gijón in
good time.
Its great bay, closed off by Cabo Torres, is divid-
ed into two beaches by the Cerro de Santa Catalina.
The watchtower, located between the land and the
sea, divides the city into two parts and on its crown
is El elogio al horizonte, the work of the sculptor
Chillida. Its sports harbor is excellent and we
stayed there for two days so that we could visit the
biggest city of Asturias and its surroundings.
Cerro Catalina was the center of Gigia, a Roman
villa since the first century and you can visit the
ruins of the thermal baths under the esplanade of
the San Pedro church, from where you can enjoy
the magnificent view of the San Lorenzo Bay,
framed by buildings and very crowded with its
residents.
You can explore the ruins of its wall, the
Revillagigedo palace, the chapel of San Juan
Típica aldea construida en medio de las rocas que
bajan a la Bahía de la Griega.
Lastres es una villa de callejones empinados
que zigzaguean hacia el puerto protegido por el
acantilado, dominado por su iglesia. Cada casa
tiene vista hacia el horizonte, y en cada ventana
una mujer espera el regreso de su marinero.
Las carreteras serpentean entre los vergeles de
manzanos que adornan la comarca de la sidra, la
famosa sidra de Asturias que se sirve desde lo alto
del brazo alzado para que haga espuma, y que se
toma en seco. La noche descansaba sobre el pue-
blo, las luces de Lastres, refugio apacible, se refle-
jaban en el mar.
Desde Lastres hasta Gijón
El viento seguía en nuestro favor, pasamos el Cabo
Lastres sin problema para tomar la dirección oeste,
empujado por un viento suroeste, costeando, obser-
vando como desfilaba la costa de colinas, acantila-
dos, playas, ensenadas, pasando la profunda ría de
Villaviciosa y alcanzamos Gijón en poco tiempo.
Su gran bahía cerrada por el Cabo Torres está
dividida en dos playas por el Cerro de Santa Catalina,
atalaya entre la tierra y el mar que divide la ciudad
en dos partes y en cuya corona se erige la obra del
escultor Eduardo Chillida,
El elogio al horizonte
. Su
puerto deportivo ofrece la perfección para el nave-
gante y nos instalamos dos días para visitar la ciu-
dad más grande de Asturias y sus alrededores.
El Cerro Catalina era el centro de la villa romana
de Gigia desde el siglo I, y se visitan los restos de
las termas bajo la explanada de la Iglesia de San
Pedro, desde donde se abre una magnífica vista de
la Bahía de San Lorenzo, bordeada por edificios, y
muy concurrida por los habitantes.
Lastres es uno de los pueblos
típicos que invitan a remontar
en el tiempo, como si fuera
pintado sobre el acantilado
Lastres is one of the typical towns
that invites you to go back in time,
as if it were painted on the cliff
