compás int •
compass int
52
·amura·
Guía /
Guide
Asturias
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Principado de Asturias, al norte de España, costa
Cantábrica. /
Asturias principality, in north Spain,
Cantabrian coast.
SUPERFICIE / AREA
710,500 km
2
/
4,054 mi
2
CAPITAL
Oviedo.
POBLACIÓN / POPULATION
1,100,000 habitantes. /
1,100,000 inhabitants.
COSTA / COAST
375 km, hermosas playas, acantilados, ríos. /
375 km
(233 mi), beautiful beaches, cliffs, rivers.
CÓMO IR /
GETTING THERE
Iberia ofrece vuelos diarios desde México a Oviedo,
conectando en Madrid. Alquilar un coche en el aero-
puerto. National / ATESA, T 917 82 01 30, F 915 61
14 90. /
Iberia offers daily flights from Mexico to
Oviedo, connecting in Madrid. Rent a car at the air-
port. National / ATESA, T 917 82 01 30, F 915 61 14 90.
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
Para navegar la mejor temporada es desde el final de
mayo hasta principio de octubre, con menos probabi-
lidades de lluvias. Llueve todo el año y el invierno es
templado en la costa donde no nieva. El Gulf Stream
calienta las aguas. Tormentas frecuentes. /
The best
time for sailing is from the end of May to the begin-
ning of October, when there is less chance of rain. It
rains all year ‘round and winter is moderate in a
coast where it does not snow. The Gulf Stream
warms the waters. Frequent storms
.
DÓNDE DORMIR /
ACCOMMODATIONS
• Hotel Casona del Bosque de Pumares
33776 Pumares
Sta. Eulalia de Oscos
T 985 62 12 97
• Hotel Pleamar
Párroco Penzol 46
33790 Puerto de Vega, Navia
T 985 64 88 66
F 985 64 88 67
• Casa de Aldea Casa Mario
33811 Posada de Rengos, Cangas del Narcea
T 985 91 11 98
• Hotel Quinta Duro
Camino de las Quintas 384
33394 Cabueñes, Gijón
T 985 33 04 43
• Hotel Rural Casa Cipriano
33554 Sotres, Cabrales
T 985 94 50 24
MONTAÑAS / MOUNTAINS
Cordillera cantábrica en el sur y los Picos de Europa
en el este (Naranjo de Bulnes, 2519 m, Torrecerredo,
2648 m). /
Cantabrian Range to the south and the
Picos de Europa National Park to the east.
(Naranjo de Bulnes, 2519 m/8,264 ft; Torrecerredo,
2648 m/8,687 ft).
MONEDA / CURRENCY
Euro.
VISA
No se requiere. /
Not required.
DÓNDE COMER /
WHERE TO EAT
• Hotel Rural Casa Pedro
C/ Teresa de Francisco
33776 Sta. Eulalia de Oscos
T 985 62 60 97
• Casa Paulino
Avda. Galicia
33775 Taramundi
T 985 64 67 36
• Blanco Restaurante Y hotel
33710 La Colorada, Navia
T 985 63 07 75
• Restaurante Casa Grabelón
33800 Gedrez, Cangas de Narcea
T 985 91 13 70
• Casa Fermín
San Francisco 8
33003 Oviedo
T 985 21 64 52
ACTIVIDADES /
ACTIVITIES
• Kayak, piragua
senderismo en el centro:
Kalyaventura, albergue de Serandinas Serandinas
33726 Boal
T 985 97 81 46
• Escaladas, barranquismo,
espeleología, trekking, 4X4:
Cipriano, Sotres de Cabrales
T 985 94 50 24
• Buceo Speedy Water, David Prendes Barril
C / la Estrella 3.7C
33212 Gijón
T 985 32 85 26 y 609 82 28 16
• Navegación, marina de Gijón
C / Artillera 24
33201 Gijón
T 985 17 19 70 y 639 17 17 04
• Navegación
Puerto Deportivo
C/ Rodríguez San Pedro
33206 Gijón
T 985 34 22 52
• BTT (bicicleta todoterreno) y buceo
Todo Norte, Toño y Mónica
T 985 41 23 08 y 619 31 90 30
VISITAR /
VISIT
Cueva de Tito Bustillos, pinturas rupestres,
Ribadesella, T 986 86 11 20. Esquíos, museo etnográ-
fico, fábrica artesanal de navajas, Taramundi, T 985 97
96 40,
. Quesos Cabrales, cueva
exposición, barrio Cares, 33554 Arenas de Cabrales,
T 985 84 67 02,
. / El
Castro de Coaña, entre Bola y Navia, carr. N-634,
T 985 97 84 01. Vinos de la Tierra de Cangas, Pesgos,
bodegas del Narcea, Las Barzaniellas, 33817 Limés,
Cangas del Narcea, T 985 81 31 03, 626 06 44 56,
696 96 22 22,
. /
Tito
Bustillos cave, cave art, Ribadesella, T 986 86 11 20.
Esquíos, ethnographic museum, factory of hand-
crafted pocketknives, Taramundi, T 985 97 96 40,
. Cabrales cheeses, cave exposition,
Cares neighborhood, 33554 Arenas de Cabrales,
T 985 84 67 02,
. El
Castro de Coaña, between Bola and Navia, carr.
N-634, T 985 97 84 01. Wines of Tierra de Cangas,
Pesgos, Narcea cellars, Las Barzaniellas, 33817
Limés, Cangas del Narcea, T 985 81 31 03, 626 06 44
56, 696 96 22 22,
.
INFORMES /
INFORMATION
T 902 30 02 02
Oficina Española de Turismo
Alejandro Dumas 211
Polanco, Mexico DF 11560
T (55) 55 31 17 85
T 901 11 11 12
