compás int •
compass int
54
·amura·
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
S
ituado a la orilla de la playa poniente de Gijón,
el acuario sorprende por su arquitectura
moderna que se alza sobre la tierra y el mar,
invitando a descubrir el mundo del agua en Asturias.
En la zona de los ríos se ha creado un escenario
de montes donde corre el agua, y se pueden apreciar
las nutrias, las truchas y los salmones, y donde árbo-
les naturales y helechos dan el aspecto oriundo de
las montañas de Asturias.
En la zona del Mar Cantábrico podemos observar
rayas, pulpos y peces endémicos, y se ha creado una
zona de oleaje en la que encontramos mejillones, per-
cebes y erizos, además de bogavantes y langostas.
El ingenio de los arquitectos permite llegar a la
zona donde la gente puede tocar las estrellas de mar,
almejas y anémonas.
Entonces surgen regiones exóticas, como el acua-
rio de los pingüinos, el de los mares tropicales como el
Caribe, el Indo Pacífico, la Polinesia y el Mar Rojo. Pero
lo más sorprendente es el inmenso acuario donde
nadan los tiburones (por ejemplo el tiburón toro, que
alcanza los tres metros de largo, o el tiburón gris), las
tortugas marinas, así como muchas de las especies de
grandes y pequeños peces. Unos canales permiten a la
gente penetrar en ese acuario gigante y los tiburones
pasan por encima de sus cabezas.
Finalmente el auditorio es el centro de explica-
ciones que incluye un acuario gigante también.
El Acuario de Gijón abrió sus puertas en junio del
2006, con técnicas novedosas, diseños futuristas y
un excepcional sentido del acercamiento hacia la
belleza del mar y de los ríos, creando un gran itinera-
rio a través del hábitat creado por el agua en Asturias
y el mundo.
L
ocated on the edge of Guijón’s west beach,
the aquarium’s modern architecture is
amazing and rises over land and sea, invit-
ing visitors to discover a universe of water.
In the zone devoted to the rivers they have cre-
ated a scene of mountains with running water,
where you can observe otters, trout and salmon
and where real trees and ferns give it the natural
aspect of the mounts of Asturias.
In the part dedicated to the Cantabrian Sea we
can observemanta rays, octopi and endemic fish and
there is a zone of waves in which there are mussels,
goose barnacles and urchins as well as lobsters.
The talent of the architects allows you to reach
an area where visitors can touch sea stars, clams
and anemones.
Then exotic regions appear including the pen-
guin aquarium and those of the tropical waters of
the Caribbean, the Indo-Pacific, Polynesia and the
Red Sea. However, the most surprising is the huge
aquarium where sharks swim by (such as the bull
shark, that measures almost 3 meters (10 feet) in
length, or the gray shark) as well as marine turtles
and numerous types of small and large fish. Some
channels allow people to penetrate into this
gigantic aquarium while sharks swim overhead.
Finally, the auditorium is the center of infor-
mation and also includes a vast aquarium.
The Guijón Aquarium opened its doors in June
2006. It features modern techniques, futuristic
designs and generates an exceptional attraction to
the beauty of the sea and the rivers, creating a
wonderful journey through the realmof the waters
of Asturias and the planet.
El acuario de Gijón
Un espectacular ejemplo de creatividad
The Guijon Aquarium, a Spectacular Example of Creativity
Info
Acuario de Gijón
Playa Poniente
T 985 18 52 20
