48
·amura·
compás int •
compass int
una gran atalaya que protegía a los habitantes de
los ataques vikingos, adornada por el faro y el
cementerio. La vista sobre la dársena pesquera es
espectacular, con su puerto, las casas alojadas en el
acantilado, unidas por callejones.
El lugar conserva el misterio de un pueblo que
vive del mar. Siguiendo nuestra ruta descubrimos
el precioso Puerto de Vega, cuya muralla marítima
con su cadena que cerraba la entrada protege el
antiguo puerto dominado por las casas de los mari-
neros. Pasamos la Ría de Navia, el Cabo Cebes antes
de penetrar finalmente en la inmensa Ría del Eo,
frontera con Galicia, y atracar en el pequeño Muelle
de Castropol, un hermoso pueblo construido sobre
un peñón que vigila la entrada de la ría. Enfrente se
encuentra Ribadeo, la primera ciudad de Galicia,
pero antes de dejar Asturias nos esperaba un her-
moso recorrido.
Por las carreteras de montaña que nos llevaban
hacia el sur alcanzamos la hermosa zona rural de
los Oscos, donde el tiempo se ha detenido.
Taramundi se esconde en lo alto de las colinas,
mientras en el fondo del valle descubrimos los
antiguos molinos de agua (Os Teixois), los hermo-
sos Hórreos y Cabazos, donde se almacenan los
granos. Villanueva aloja los restos de un fabuloso
monasterio medieval, San Martín y Mon esconden
unos magníficos palacios con artísticos escudos.
Nos alojamos en Santa Eulalia, en una encanta-
dora Casona, antigua casa rural que conserva su
Hórreo, su capilla y la cocina, que era el centro del
hogar. El pueblo conquista con encanto, las campa-
nitas de las vacas suenan por las lomas, la cascada
residents from Viking attacks, adorned by a light-
house and the cemetery. The view of the fishing
dock, where you can see the port, with its houses
settled on the hills and joined by the narrow
streets, is spectacular.
This spot retains the air of mystery of a town
that lives from the sea. Following our route, we dis-
covered enchanting Puerto de Vega, whose sea
wall, with its chain that closed the entrance, pro-
tects the ancient town dominated by the houses of
the sailors. We passed the Ría de Navia estuary and
Cabo Cebes before finally entering the immense
Ría del Eo estuary, the border with Galicia, and
docking in the small pier of Castropol, a beautiful
town built on a crag that guards the entrance to
the river mouth. In front is Robadeo, the first city
of Galicia. However, a stunning journey awaited us
before leaving Asturias.
On the mountain highways that took us south
we reached the beautiful rural zone of the Oscos,
where time seems to have stood still. Taramundi
lies hidden in the heights of the hills while, at the
bottom of the valley, we discovered the old water
mills (Os Teixois), the beautiful Hórreso and
Cabazos, where grain is stored. Villanueva shelters
the ruins of the fabulous San Martin Medieval
monastery and Mon hides several magnificent
palaces with artistic coats of arms.
In Santa Eulalia we lodged in a charming
“casona”, an ancient rural home that conserves its
granary, chapel and kitchen, which was the heart
of the home. The town conquers with its charm,
the cowbells jingle in the hills and the Seimeira
1. El sorprendente pueblo de
Cudillero es una barranca que
desemboca al mar donde las
casas cubren las laderas
The surprising town of Cudillero
is a gorge that opens onto the
sea where the slopes are
covered with houses
2. Los lagos en la región de Cangas
de Narcea reflejan los montes y
invitan a la pesca
The lakes in the Cangas de
Narcea region reflect the
mountains and invite you to
go fishing
3. El pueblo de Lastres es el típico
pueblo de pescadores
Lastres is a typical fishing town
4. Las montañas de asturias
albergan los pueblos que se
integran al paisaje
The mountains of Asturias
shelter the villages that make
up the landscape
5. El altar de la iglesia de Coria es
uno de los más bellos altares
barroco
The altar of the church in Coria
is one of the most beautiful in
the Baroque style
2
1
3
4
5
