Azerbaiyán

los conquistadores •

the conquerors

4. Arte azerbaiyano

basado en Leyla y

Majnum, novela de Nizamí

Ganyaví.

Azerbaijani art based on

the Layla and Majnum,

novel of Nizamí Ganjaví.

Sultán turco. /

Turkish Sultan.

6. Manuscritos de

poesía persa. /

Persian poetry

manuscripts

·amura·

131

Como dato curioso, Nizamí se casó tres veces,

pero cada vez que terminaba una de sus famosas

obras épicas, moría su esposa, por lo que el gran poeta

llegó a escribir lo siguiente: “¡Dios, qué es esto que por

cada mathnavi debo de sacrificar una esposa!”.

Son sus obras principales: Hamsa, un largo poema

que contiene veinte historias de contenido ético y re-

ligioso; Khosrow y Shirin; Layla y Majnun, basada en

una antigua leyenda árabe sobre dos amantes; las Sie-

te Bellezas, una biografía en forma de poema de uno

de los más célebres emperadores persas sasánidas,

Bahram-e Gur; y Eskandar-Nameh (Libro de Alejan-

dro), que contiene diversos mitos árabes desarrolla-

dos en torno a la figura de Alejandro Magno, además

de ser su obra más larga. Estos textos son llamados

“Los Cinco Tesoros” por los iraníes y los azerbaiyanos.

Nizamí murió en Ganja en el año 1209 y hasta la fe-

cha es considerado como uno de los poetas más impor-

tantes de la literatura persa, y su legado es compartido

por Afganistán, Azerbaiyán, Irán y Tayikistán.

As a curiosity, Nizamí married three times, but

every time he finished one of his famous epics, his

wife died, so the great poet wrote the following:

“God, why is it that for every mathnavi I must sac-

rifice a wife?”.

This are hismajor works: Hamsa, a long poemcon-

taining twenty stories of ethical and religious con-

tent; Khosrow and Shirin; Layla andMajnun, based on

an ancient Arabic legend about two lovers; the Seven

Beauties, a biography written as a poem about one of

the most famous Persian Sassanian emperors, Bah-

ram-e Gur; and Eskandar-Nameh (The Book of Alexan-

der), which contains various Arab myths developed

around the figure of Alexander the Great, besides it be-

ing his longest work. These texts are called “The Five

Treasures” by Iranians andAzerbaijanis

Nizamí died in Ganja in 1209, and even today he

is considered one of themost important poets of Per-

sian literature, and his legacy is shared by Afghani-

stan, Azerbaijan, Iran and Tajikistan.