114 / 148
·amura·
112
Los parques nacionales alemanes del Mar de
Wadden de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein, así como
la zona protegida neerlandesa del Mar de Wadden, son
de “extraordinario valor universal y singular belleza”,
frase que puede leerse en la fundamentación de la
UNESCO, de junio de 2009, para su inclusión en la Lista
del Patrimonio Mundial, propuesta por Alemania y los
Países Bajos. El Mar de Wadden es el segundo sitio ale-
mán natural en la lista del Patrimonio Mundial, pero el
primer paisaje natural con ese estatus.
Se halla por lo tanto al mismo nivel que el Gran
Cañón en Estados Unidos, la Gran Barrera de Coral
en Australia y las Islas Galápagos de Ecuador. En la
lista del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de
la UNESCO, figuran actualmente 962 sitios, entre
naturales y culturales, distribuidos en 157 países.
Alemania está representada con 37 sitios, entre
ellos, la catedral de Colonia y la Isla de los Museos,
en Berlín. Al Valle del Elba en Dresde, sin embargo,
le fue quitado recientemente el título de Patrimo-
nio Mundial, debido a la controvertida construc-
ción de un puente.
The national German parks of the Wadden Sea
of lower Saxony and Schleswig-Holstein,as well as
the Dutch protected zone of this Sea, have an “ex-
traordinary universal value and a singular beauty”,
phrase that can be read in UNESCO’s fundamenta-
tion, in June of 2009, for it’s inclusion in the List of
World Heritage proposed by Germany and Holland.
The Wadden Sea is the second German natural site
in the list of World Heritage, but it’s the first natural
landscape with this status.
For this reason, it can be found at the same level of
importanceastheGrandCanyonintheStates,theGreat
Coral Reef of Australia and the Galapagos Islands from
Ecuador. Currently, in the list of World Heritage of Na-
ture Culture of UNESCO, 962 sites can be found, noth
have a cultural and naturalistic importance, and are
distributed amongst 157 countries. Germany is repre-
sentedwith 37 sites; we canfind the Cologne cathedral
and the Museum Island in Berlin. Dresde’s Elba Valley,
however, was recently removed from the ranking and
no longer possesses the title of Human Heritage site
due to the controversial constructionof abridge.
6. Faro de
Westerhever, un
paisaje alemán del Mar
de Wadden. /
Lighthouse
Westerhever,a
Germanlandscapeof
theWaddenSea.
7. Más de 10,000 seres
vivientes únicos en su
tipo, viven en el Mar de
Wadden.
/Morethan
10,000uniquespecies
intheirkind,livein
theWaddenSea.
8. Se trata de un
paisaje en constante
cambio.
/
Itisaconstantly
changinglandscape.
9. El Mar de Wadden
es el primer paisaje
natural de Alemania en
la lista del Patrimonio
Mundial de la
UNESCO. /
TheWaddenSea
isthefirstnatural
landscapeofGermany
intheUNESCOWorld
Heritagelist.
6
7
8
9