Berlín

coOTerWBOcy •

conservación

·amura·

113

Cieno negro, aire salado, dunas de arena blan-

…

y sillones de playa: el Mar de Wadden no sólo

es un tesoro ecológico, sino también un popular des-

tino turístico. El nuevo sitio del Patrimonio Mundial,

del Rue tambinn son Qarte las cinco islas de Frisia

SeQtentrional Z las siete de Frisia 0riental, tiene mu-

cho que ofrecer a los turistas. Cada año vienen a las

costas -de aproximadamente 400 Km de largo- unos

diez millones de turistas para una visita de un par de

días o semanas y otros 30 a 40 millones para visitas

de un sólo día. Todos ellos quieren sentir la arena del

fondo del mar entre sus pies, caminar por las maris-

mas durante la marea baja, andar en carro o hacer

una excursión en barco.

A lo largo de la costa y en las islas, numerosos

centros de turismo y sendas naturales de los Parques

Nacionales, proporcionan informaciones sobre el fasci-

nante mundo del Mar de Wadden. Sus actividades de

información unen el turismo con la protección ambien-

tal, permitiendo comprender más profundamente este

singular oasis de la vida entre el mar y la tierra.

Black moss, salty air, white sand dunes...and

beach cushions: the Wadden Sea not only is an eco-

logical treasure, but also a popular touristic desti-

nation. This newWorld Heritage site - which is com-

posed of five island of the Northmost point of Frisia

and seven more dots of land from Western Frisia-

has a lot to offer to those who visit. Each year nearly

ten million tourists visit it’s coastline - of nearly

400 Km of longitude- to spend a couple of days or

weeks and nearly 30 to 40 million onlookers are ex-

pected to spend one day. All of themwish to feel the

sand at the bottom of their feet, walk through the

marismas during low tide, drive their car or make a

sailing excursion.

Throughout the coasts and in the islands, numer-

ous tourist centers and nature trails in the National

Parks canbe found, theyprovide informationabout the

fascinatingworldtheWaddenSeaholds.Theirinforma-

tion activities combined tourism with environmental

protection, allowingus tounderstandmore deeply this

singular oasis of lifebetween landandwater.

10. La importancia

del Mar de Wadden

para Alemania,

es equivalente al

del Gran Cañón en

Estados Unidos, la

Gran Barrera de Coral

en Australia o las

Islas Galápagos de

Ecuador. /

Theimportance

oftheWadden

SeatoGermany,is

equivalenttothe

GrandCanyonin

theUnitedStates,

GreatBarrierReef

inAustraliaandthe

GalapagosIslandsof

Ecuador.