121 / 148
·amura·
119
MoT coORViTtBdoreT •
the conquerors
MoT coORViTtBdoreT •
the conquerors
A sZmbolic barrier is still conserved, it rests as a
Qaci¬c scar of GermanZ, alongside a vigilance Qost
from it, Zou can aQQreciate astounding views. In its
monument form, it allows us to create consciousness
of a Qast that marked the destinZ of uncounted fami-
lies, as well as the human face of historZ in a Qost war
that took thousands of lives and victims unnecessar-
ilZ their names are inscriQted on the Memorial.
0n its behalf, the Dokumentations[entrum or
Documentation Center , concentrates the historZ of
The Wall, at the same time, the Reconciliation Cha-
Qel -created in the Zear 200-, commemorates con-
tinuouslZ those who Qassed awaZ during this conict.
CurrentlZ, a Fenster des Gedenkes Remembrance
Window has been created, in the ancient SoQhien-
Friedhof cemeterZ. As a curious fact, Zou can aQQreci-
ate real si[e ¬gures of metal rabbits on the asfalt, who
reQresent the onlZ animals with £Qermission¤ to cross
the limit on the Qass [one of MauerQark.
A|n se conserva una Qarte de esta simbwlica ba-
rrera, la cual descansa como una Qací¬ca cicatri[ de
Alemania, Kunto a una torre de vigilancia, desde la cual
se Queden aQreciar imQactantes vistas Z Rue, a manera
de monumento, Qermite crear conciencia de un Qasa-
do Rue marcw el destino de innumerables familias, así
como del rostro humano en la historia de una Qosguerra
Rue cobrw demasiados caídos Z víctimas innecesarias,
cuZos nombres, Qodemos ver insc ritos en el Memorial.
Por su parte, el
Dokumentationszentrum
o Centro de
documentaciwn , concentra la historia del muro, en tanto
Rue en la CaQilla de la Reconciliaciwn, instaurada en el avo
2000, se conmemora de forma continua a los fallecidos
Rue cobrw este conicto. Actualmente, se ha instaurado la
Fenster des Gedenkes
Ventana del recuerdo , en el anti-
guo cementerio SoQhien-Friedhof. Como dato curioso, se
Queden aQreciar ¬guras de coneKos de metal en el asfalto,
loscualesreQresentanalos|nicosanimalesconel£Qermi-
so¤ Qara cru[ar el límite en la [ona de Qaso del MauerQark.
6.
EsteMemorial
constituyeun
testimoniode las
consecuenciasque
tuvo ladivisión
alemana./
ThisMemorial isa
testimonZtothe
conseRuencesthat
hadtheGerman
division.
6