Berlín

Hoteles que acompañan la

atmósfera de Berlín

Hotels that complement

Berlin’s atmosphere

ESTO NO ES

SÓLO RUTINA

he German capital ismuchmore that one

of themajor touristic center of theworld,

it’s also the definition of cultural expres-

sions and art centers.

Here we encounter sceneries that

are willing to receive us for as long as our stay will

last; these hotels not only accompany Berlin’s es-

sence, but are also synonyms of hospitality and

experience. This city is based a combo of glamour

and determination, a fusion that doesn’t escape

the attention of those who will surely be fascinat-

ed by exploring its mesmerizing history.

Berlin carries a bon vivant lifestyle, never taking

things -or itself- too seriously. This city is spectacu-

lar. It wraps you, inspires you and embraces you. In it

you will enjoy several iconic sights, vast green spac-

es, sky bars and chic restaurants. Nothing is static in

Berlin; it’s unpredictable, irresistible and unpreten-

tious. All these characteristic are summed up in its

hotels, where we suggest the following:

a capital alemana no es sólo uno de los

centros turísticos del mundo, también es

la definición de expresiones culturales y

centros artísticos.

En ella encontramos escenarios dispues-

tos a recibirnos, por lo que dure nuestra estancia; estos

hoteles no sóloacompañan la atmósferadeBerlín, también

son sinónimo de hospitalidad y experiencia. La ciudad está

basada en el glamour y la determinación, esta fusión llama

laatencióndeaquelqueseguramenteseveráfascinadopor

explorar suvibrante cultura, arquitectura imponente, fabu-

losa gastronomía y lamás apasionantehistoria.

Berlín lleva consigo una vida de

bon vivant,

nunca

tomando las cosas -o a sí misma- muy en serio. Esta

ciudad es espectacular. Te envuelve, te inspira y te

acepta. En ella se disfrutan sitios icónicos, vastos cam-

pos verdes,

sky bars

y restaurantes asombrosos. No

hay nada estático en Berlín; es impredecible, irresistible

y sin pretensiones. Esto anterior se expresa muy bien

en sus hoteles, donde hemos sugerido los siguientes:

THIS ISN’T YOUR

DAILY ROUTINE

·amura·

GVerB de CordB •

off board

Texto/

Text

: : Maria Grajales • Foto /

Photo

: Hotel am Steinplatz / Hotel Zoo Berlin / mnos / the luxtraveller