Berlín

58 / 148

·amura·
56
comQgT iOt • iOt comQBTT
Guía de Berlín
BerlinTravel Guide
If it’s a commercial flight you are getting,
Lufthansa, Air Canada, United Airlines, British
Airways, Air Europa, KLM, Air France, Iberia or
Delta, have several continuous flights to Ber-
lin. Currently, the most nearby airport to the
city’s center Tegel.
Aeropuerto de Berlín-Tegel
Flughafen Tegel 13405, Berlín,
Alemania / Germany
Tel. +49 30 60911150
Código IATA: TXL
Aeropuerto de Berlín-Schönefeld
Am Seegraben 12529 Schönefeld,
Alemania / Germany
Tel. +49 30 60911150
Código IATA: SFX
¿CUÁNDO IR? / WHEN TO VISIT?
La mejor temporada climática de Berlín es
durante la primavera y el verano, en los
meses de abril a agosto. Durante el invier-
no, las temperaturas bajo cero provocan
nevadas y el frío es muy intenso. Durante
el mes de febrero se lleva a cabo el Festival
de Cine de Berlín, uno de los más importan-
tes y recomendables del mundo. / The best
season to arrive to Berlin is during Spring
and Summer, throughout the months of
April and August. During Winter the below
zero temperatures cause snow and very in-
tense cold. During the month of February
Berlin’s Film Festival takes place, it’s one
of the most important and recommended
of the world.
¿CÓMO VIAJAR? / HOWTO TRAVEL?
Berlín es perfecta para disfrutarse en auto,
ya que todas sus carreteras y autopistas
son libres y no cuentan con mucho tráfico.
El servicio de tren es excelente, los taxis son
muy seguros y eficientes y los recorridos en
bicicleta son la mejor opción para disfrutar
plenamente de esta ciudad vanguardista. /
Berlín is perfect to be enjoyed by car, all
it’s highways and routes are free of toll and
don’t have much traffic. The train service
is excellent, cabs are very safe and efficient.
A bike stroll is the best option to enjoy this
avant garde city.
¿DÓNDE QUEDARSE? / WHERE TO STAY?
• Regent Berlin
Charlottenstrasse 49 Berlín BE 10117,
Alemania / Germany
Tel. 01-800-083-5529
• Hotel Adlon Kempinski
Unter Den Linden 77, Berlín BE 10117,
Alemania / Germany
Tel. 01-800-083-5529
• Waldorf Astoria Berlin
Hardenbergstr, 28 Berlín BE 10623,
Alemania / Germany
Tel. 01-800-083-5529
• Schlosshotel im Grunewald
Brahmsstr 10, Berlin BE 14193,
Alemania / Germany
Tel. 01-800-083-5529
¿DÓNDE COMER?/ WHERE TO EAT?
•Facil
Potsdamer Straße 3, 10785 Tiergarten, Berlín,
Alemania / Germany
Tel. +49 (0)30 - 25 00 23 33
• 5-cinco by Paco Pérez
Drakestraße 1, 10787 Tiergarten, Berlín,
Alemania / Germany
Tel. +49 (0)30 - 25 00 23 33
•DachgartenrestaurantKäfer imDeutschen
Bundestag
Platz der Republik 1, 10557 Berlín,
Alemania / Germany
Tel. +49 (0)30 - 25 00 23 33
• Borchardt
Französische Straße 47, 10117 Mitte, Berlín,
Alemania / Germany
Tel. +49 (0)30 - 25 00 23 33
MUSEOS / MUSEUMS
• Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum)
Bodestraße 1-3, 10178, Mitte, Berlín,
Alemania / Germany
Tel.: 030 – 20905577
w w w . s m b . m u s e u m / m u s e e n - u n d -
einrichtungen/pergamonmuseum
• Museo Bode (Bode-Museum)
Bodestraße 1-3, 10178, Berlín, Alemania
Tel. 030 – 209 055 66
www.smb.museum/en/museums-and-
institutions/bode-museum
• Gemäldegalerie
Matthäikirchplatz 4-6, 10785 Tiergarten, Berlín,
Alemania
Tel. 030 – 266 423040
www.smb.museum/en/museums-and-
institutions/gemaeldegalerie
• Jüdisches Museum Berlin
Lindenstraße 9-14, 10969 Kreuzberg, Berlín,
Alemenia
Tel.: +49 30 – 25 99 33 00
NOMBRE OFICIAL / OFFICIAL NAME
República Federal de Alemania /
Federal Republic of Germany
CAPITAL / CAPITAL
Berlín / Berlin
CIUDADES PRINCIPALES / MAIN CITIES
Berlín, Múnich, Hamburgo, Colonia, Fráncfort
del Meno, Düsseldorf, Dresden y Stuttgart. /
Berlin, Munich, Hamburg, Colonia, Frankfurt,
Düsseldorf, Dresden and Stuttgart.
SUPERFICIE / SURFACE
891.8 Km2
POBLACIÓN / POPULATION
3,500,000 habitantes / 3,500,000 inhabitants
LENGUAJE / LANGUAGE
Alemán / German
RELIGIÓN / RELIGION
No hay una religión oficial, gran parte de la
población es atea. Sin embargo, confluyen
practicantes de la religión católica, protestante
y musulmana. / There isn’t an official religion,
great part of the population is atheist.
However, several Catholic, Protestant and
Muslim believers exist.
MONEDA / CURRENCY
Euro / Euro
FORMA DE GOBIERNO / FORMOF GOVERNMENT
Se trata de una República Parlamentaria
Federal con democracia constitucional, cuyo
gobierno está compuesto por un Canciller
Federal y Ministros Federales. / This is a
Federal Parliamentary Republic with a
constitutional democracy; its government
is composed of one Federal Chancellor and
several Federal Ministers.
PIB
$2.737,638 miles de millones € /
$2.737,638 thousand million €
¿CÓMO LLEGAR? / HOWTO ARRIVE?
Aerolíneas como Lufthansa, Air Canada, United
Airlines, British Airways, Air Europa, KLM, Air Fran-
ce, Iberia o Delta, cuentan con vuelos continuos a
Berlín. El aeropuerto actualmente más cercano al
centro de la ciudad es el de Tegel. /