fuera de borda •
outboard
94
·amura·
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
Info
Shangri-La’ Tanjung Aru Resort
Locked Bag 174
88995 Kota Kinabalu, Sabah
T (6088) 22 58 00
F (6088) 22 48 71
S
ituado a 10 km al sur del aeropuerto de Kota
Kinabalu. El Shangri-La’ Tanjung Aru Resort es
un fabuloso hotel que invita a gozar del lujo, de
su playa y la pequeña marina desde la cual se alcanzan
las islas del Tuanku Abdul RahmanMarine Park. Sus jar-
dines se llenan de olores exóticos que perfuman las
noches cálidas cuando la luna se refleja en las aguas
tranquilas y sus bares se animan para saborear los
cócteles más sorprendentes.
Todas las habitaciones ofrecen una vista del
mar desde sus balcones y el spa invita a disfrutar
de relajación con masajes, vapor y sauna. Sus pis-
cinas han sido diseñadas en armonía con el escena-
rio, y desde la punta de su muelle la vista sobre la
bahía dominada por la silueta del monte Kinabalu
es hermosa.
La excelencia de su servicio, la amabilidad de su
gente y la belleza de su decorado hacen del Shangri-
La’ Tanjung Aru un hermoso lugar que hechiza e invi-
ta a gozar de la belleza de la provincia de Sabah, al
noreste de Borneo. Es un lugar ideal para explorar los
L
ocated 10 km (6.2 mi) south of the Kota
Kinabalu airport, the Shangri-La’ Tanjung Aru
Resort is a fabulous, luxurious hotel that
invites its guest to enjoy its beach and small mari-
na, from which they can reach the islands of the
Tuanku Abdul Rahman Marine Park. Its gardens are
filled with exotic aromas that perfume the warm
nights, when the moon is reflected in the calm
waters, and the bars come alive and present the
most surprising cocktails.
All the rooms feature, fromtheir balconies, a view
of the sea and the Spa’s massages, steam bath and
sauna bid you to enjoy moments of relaxation. The
swimming pools were designed in harmonywith the
scenery and, from the end of the dock, the view of
the bay, dominated byMount Kinabalu, is beautiful.
The excellence of its service, the kindness of its
people and the beauty of its décor make the
Shangri-La’ Tanjung Aru a beautiful place that
bewitches and invites you to enjoy all the beauty
of the province of Sabah, in northeast Borneo. It is
Shangri-La’ Tanjung Aru Resort
Elegancia y playa en Kota Kinabalu
Elegant Beach Resort in Kota Kinabalu
