Bután

130 / 140

·amura·
128
tips & tops
Texto /
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: SERENDIPITY EXPERIENCES / COLECTIVO INTU / © WOUTER TOLENAARS. / ANANDOART / © BLOSSFELDIA
1. El panorama
montañoso del
Himalaya, la
preservación del
medio ambiente
y su arquitectura
tradicional conforman
el mayor atractivo
turístico de Bután. /
Themountainous
panorama,the
preservation
ofnatureand
theirtraditional
architectureembody
thegreatesttouristic
appealofBhutan.
Tips&Tops
• Foreigners require visa to visit Bhutan.
• The visa application form can be downloaded
from the Tourism Council of Bhutan (http://
) and the Ministry
of Foreign Affairs )
websites.
• Travelers will have to contact a local tour operator
to organize their schedule. Currently, there are
more than 1000 agencies that offer this service.
• All tourist visits to the country resemble “all-
inclusive packages”; all visitors must pay a daily
fee that rises to $250 USD in high season and it
includes taxes, meals, accommodation, transport,
tours and admission to museums and monuments.
• $65 USD of the daily fee are invested in
sustainable development. The tourist industry
in Bhutan is based on sustainability. The
principle is: “tourism must be environmentally
and ecologically friendly, socially and culturally
acceptable and economically viable.”
• Bhutan is the only nation where tobacco sales
are banned altogether.
Tourists will be able to legally import up to 200
cigarettes and must provide a customs receipt if
authorities request it.
• Anyone who is caught mistreating a
specimen in danger of extinction will face
numerous charges.
• Most people in the cities speak English.
Tips
• Los extranjeros requieren visa para entrar a Bután.
• La solicitud de visa se puede descargar desde las
páginas de internet del Consejo de Turismo (http://
) y del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Bután .
).
• Los viajeros deberán contactar a un tour operador
local para organizar su itinerario. Actualmente hay
más de 1000 agencias que ofrecen este servicio.
• Todas las visitas turísticas al país son en la
modalidad de “paquete todo incluido” (la tarifa
diaria es de alrededor de $250 USD en temporada
alta) y abarca impuestos, comidas, hospedaje,
traslados, guías e ingreso a museos y monumentos.
• $65 USD de la cuota diaria se invierten en el
desarrollo sostenible. La industria turística de
Bután está basada en la sostenibilidad. El principio
es: “El turismo debe ser respetuoso con el medio
ambiente; socialmente y culturalmente aceptable y
económicamente viable.”
• Bután es la única nación en la que está totalmente
prohibida la venta de tabaco. Los turistas podrán
importar legalmente hasta 200 cigarros y deberán
proporcionar un recibo de aduana si alguna
autoridad lo solicita.
• Cualquier persona que sea sorprendidamaltratando
algún ejemplar de las especies en peligro de
extinción, se hace acreedora a severas condenas.
• La población de las ciudades habla inglés.
1