Bután

·amura·

124

conservancy • conservación

It is the only place in the world where the

Royal Bengal Tiger

(Panthera tigris tigris)

and the

snow leopard

(Uncia uncia)

coexist. The Takin

(Bu-

dorcas taxicolor whitei)

also inhabits this terri-

tory; it is a mythical animal, endemic to this area.

Other worldwide threatened species, which have

found a true haven here, are:

Es el único lugar en el planeta donde conviven

el Tigre de Bengala Real (

Panthera tigris tigris

) y el

Leopardo de las Nieves (

Uncia uncia

). También habita

el Takin (

Budorcas taxicolor whitei

), un mítico animal

endémico de esta zona. Otras especies amenazadas a

nivel mundial, y que aquí han encontrado un verdade-

ro refugio son:

8. Los tigres de

Bengala

(Panthera

tigris tigris)

otras especies

permanecen libres

en su entorno

natural. /

Bengal

Tigers

(Panthera

tigristigris)

andother

speciesroamfreein

theirnaturalhabitat.

9. El leopardo

de las nieves

(Panthera uncia)

está adaptado a

vivir en el ambiente

frío de la Cordillera

del Himalaya /

The

snowleopard

(Uncia

uncia)

isadapted

toliveinthecold

environmentsofthe

Himalayas.

Texto /

Text

: Felipa Avilés • Foto /

Photo

: TRANGO ADVENTURE / BILOIV / RAFALE PIZZARRO / SYRACUSE ZOO