Bután

·amura·

123

Located on the outskirts of themountains, there

are several relevant sites such as the Chagri Dor-

jeden Monastery, home of the first monastic orders

of the country, built in 1620 by Tibetan holy man

Shabdrung Ngawang Namgyal. The Lingzhi Dzong

(1667-1680) is located 4,150 m high, and because of

this, it provides a perfect viewpoint toward the re-

gion that separates Bhutan from Tibet. And lastly,

Gasa Dzong—also known as Gasa Tashi Tongmön

Dzong—served as defense headquarters during the

17th century.

This territory also harbors Bhutan’s most popu-

lar trekking routes: Jomolhari trek, Snowman Trek,

and Gasa-Laya Trek, places where tourists arrive

looking for the extraordinary panorama, and for the

opportunity to visit the current refuge of 36 mam-

mal species, 328 bird species, five types of reptiles,

300 medicinal plants and 139 butterfly species.

Ubicados en las laderas de sus montañas se

asientan sitios de gran relevancia histórica, como el

monasterio Chagri Dorjeden, sede del primer cuerpo

monástico del país, construido en el año 1620 por el

santo tibetano Shabdrung Ngawang Namgyal. La for-

taleza Lingzhi Dzong (1667-1680) se sitúa a 4,150 m

de altura, por lo que ofrece un observatorio perfecto

de los territorios que separan Bután del Tibet; y por

último Gasa Dzong, también conocida como Dzong

Tashi Thongmon, que sirvió como cuartel de defensa

durante el siglo XVII.

En este espacio también están las rutas de trek-

king más populares de Bután: Jumolhari Trek, Snow-

man Trek, y Gasa-Laya Trek, lugares a donde llegan los

turistas atraídos por los extraordinarios parajes, y por

la oportunidad de visitar el albergue actual de 36 es-

pecies de mamíferos; 328 de aves; cinco de reptiles;

300 de plantas medicinales, y 139 de mariposas.

conservancy •

conservación

5.EláreadeLingshiyelDzong

(monasterioyfortaleza),

esun antiguocentrode la

autoridadespiritual./

The

areaLingshiandtheDzong

(Monasteryandfortress)

istheformercentreof

thesecularandspiritual

authority.

6.Alrededorde6,000

personasdetribus

seminómadashanvividoen

armoníaconsuentornopor

siglos./

About6,000people

ofsemi-nomadictribeshave

livedinharmonywiththeir

environmentforcenturies.

7.Esteparquees lacuencade

cuatrograndesríosenBután./

ThisParkisthewatershedof

fourgreatriversinBhutan.