39
compás int •
compass int
·amura·
S
ailing from
Saint-Tropez
to
Monaco
, the
Mediterranean Sea plunges against the Alpine
rocks to shape the beautiful gulfs where glim-
mering cities invite us to enjoy the intense life of the
Côte d’Azur
, the Blue Coast. Good food, sun, wine and
strange encounters: this is a paradise of the best par-
ties and, at the same time, a place that invites us to
discover the old stones, history and culture hidden
amidst the scenery.
“
La mer, qu’on voit danser, le long des golfs clairs a
des reflets d’argent
” (the sea, that we see dance along
the span of the clear gulfs, has reflections of silver),
sang the Frenchman Charles Trenet, a connoisseur of
the Mediterranean. A sea that changes from one
moment to another: from blue to silver or, suddenly,
so angry that it is impossible to navigate.
La mer
(the
sea) is also a blue ribbon drawn along the beautiful
coast that stretches from
Cannes
to
Nice
.
Cannes’ “
Vieux Port
” is an excellent docking spot
for setting out to see the city and the surroundings.
Cannes is a city renowned for its film festival, accom-
panied by its glamour, the presence of stars of the sil-
ver screen, the paparazzi, famous starlets or
little-known stars.
To steep oneself in Cannes, it is best to amble
along the
Croisette
, the famous seaside promenade.
Here is where your encounter with strange and inter-
esting people begins: adults basking in the last rays
N
avegando desde
Saint-Tropez
hacia
Mónaco
, el
mar Mediterráneo se hunde entre las rocas de los
Alpes para formar los hermosos golfos donde
brillan las ciudades que invitan a disfrutar de la vida in-
tensa de la
Costa Azul
. Buen comer, sol, vino y extraños
encuentros: es el paraíso de las mejores fiestas. Y al
mismo tiempo invita a descubrir sus viejas piedras, la
historia y la cultura escondida en el paisaje.
“
La mer, qu’on voit danser, le long des golfs clairs a
des reflets d’argent
” (el mar que vemos bailar a lo largo
de los golfos claros tiene reflejos de plata), cantaba el
francés Charles Trenet, conocedor del Mediterráneo. Un
mar que cambia de humor de un momento a otro: de
azul a plateado o de repente enfurecido no se deja nave-
gar.
La mer
es también el listón azul que dibuja esa bella
costa entre
Cannes
y
Niza
.
El “
Vieux Port”
de
Cannes
es el punto de atraque
ideal para conocer la ciudad y la región. Cannes es la
ciudad del famoso festival de cine, acompañado por su
glamour
, la presencia de las estrellas de la pantalla
grande, los
paparazzis
y las famosas
starlettes
o pe-
queñas
stars
.
Para impregnarse de Cannes lo ideal es recorrer la
Croisette
, conocido paseo marítimo. Aquí comienza el
encuentro con gente extraña e interesante. Adultos que
toman los últimos rayos del sol, jóvenes que patinan y
parejas que caminan dejándose admirar. El Hotel Ritz
Carlton brilla con su encanto, el Splendid retumba con
En la Croisette de Cannes el palacio del Festival es el punto clave de la historia del cine.
• At Cannes Croisette, the Festival palace is the milestone of the film history.
La buena vida de la
Costa Azul: Buen
comer, sol, vino y
extraños encuentros
