46
compás int •
compass int
·amura·
Angels) presents no problems. The next port to
receive us in all its splendor is
Vieux Port de Nice
.
Anchored among tall mountains, it is surrounded by
beautiful buildings and is in constant motion thanks
to its fishing boats and the ferry that sails to the
island of
Corsica
.
The charmof
Nice
is the “Promenade des Anglais”,
the beautiful seaside promenade that dazzles with its
beautiful Belle Epoque (like the Negresco) or Art Déco
buildings (like the Palais de la Méditerranée, a leg-
endary casino transformed into a hotel-casino).
The whole city is a walk though architectural treas-
ures: the opera, OldNicewithpalaces along its alleyways
(Lascaris Palace) that, strangely, bring Italy to mind; its
baroque churches filled with works of art, its fountains,
the Cours Saleya, the flower market, the Belle Epoque
buildings that make up most of the city, the Roman
ruins, the Matisse and Chagall Museums. Nice is a sur-
prise. It is a majestic city. It is an architectural museum
that beats to the tempo of the Mediterranean waters
that caress its beach of rounded stones.
One of the most unique towns on the Riviera is
Èze,
which lies 427meters above sea level. It was built
like a labyrinth of streets and stairs in which the
houses seem to be woven into an intricate design.
The view from its castle, whose ruins house a beauti-
ful botanic cactus garden, is surprising and spectacu-
ferry que navega hacia la isla de
Córcega
.
Niza
es el en-
canto de la “Promenade des Anglais”, ese hermoso pa-
seo marítimo que deslumbra con los edificios de la
Belle
Époque
(como el Negresco) o del
Art Déco
(como el Palais
de la Méditerranée, legendario casino transformado con
éxito en hotel-casino).
La ciudad entera es un paseo entre tesoros arqui-
tectónicos: la ópera, el viejo Niza con sus palacios que
bordean sus callejones (palacio Lascaris) y que recuer-
dan extrañamente a Italia, sus iglesias barrocas con be-
llas obras de arte, sus fuentes, el Cours Saleya, su
mercado de flores, los edificios de la
Belle Époque
que
componen gran parte de la ciudad, los vestigios roma-
nos, el Museo Matisse o el Museo Chagall. Niza es una
sorpresa. Es una ciudad señorial. Es un museo de arqui-
tectura que vive al ritmo del Mediterráneo que acaricia
su playa de piedras redondeadas.
Uno de los pueblos más insólitos de la Riviera es
Èze
, que se levanta a 427 metros de altura. Fue cons-
truido como un laberinto de callecitas y escaleras donde
las casas parecen un tejido intrincado. Desde su castillo,
cuyas ruinas albergan un bonito jardín botánico con cac-
tus, la vista es sorprendente y espectacular. Sin embar-
go, el lugar más atractivo es el Château Eza, maravilloso
hotel-restaurante, cuya hechizante construcción —va-
rias casas de piedra— vigila el acantilado de manera
vertiginosa. En este poblado viven varios artistas, que
Eze, ciudad amurallada en el peñón, con pasajes secretos que han visto pasar la historia.
Eze, walled city up on the rock with secret passages that have witnessed history.
Museo de St. Paul. •
St. Paul Museum.
La marina del viejo puerto de Cannes, el mejor puerto de entrada para visitar el Arrière Pays.
The sailing port of the old port of Cannes, the best gateway to visit the Arrière Pays.
La Marina de Antibes
es la más elegante
de la costa, allí se
encuentran los más
famosos y rivalizan
los yates en tamaño
y elegancia.
