123
los conquistadores •
the conquerors
·amura·
A
l fin lo habíamos encontrado. A lo lejos aparentaba
con precisión tratarse de gigante demás de cuatro
metros de altura con brazos y piernas abiertas en
actitud desafiante. Un espeso pelo blanco lo cubría, aun-
que no era otra cosa sino cientos de kilos de nieve sobre
si. El Guía lo señalóydijoque se tratabadeun “Inukshuk”,
así que aceleramos la marcha hasta cubrir los aproxima-
damente 2 kilómetros que nos separaban de él.
Recorrimos los montículos de nieve y las colinas
hasta situarnos a sus pies. Entonces todo se revela-
ba como un momento mágico: la tundra de Manitoba
mezclada con el cielo más azul que he visto en mi
vida; una manada de alces que atravesaron con velo-
cidad el valle a lo lejos, y esa sensación de que los
antepasados de los Inuit nos daban la bienvenida al
encontrarnos con la que se dice, una de las piezas
artísticas más importantes de su legado.
W
e had finally found it! From far away it
looked precisely like a four-meter tall
giant with opened arms and legs and in a
defying attitude. A thick white fur would cover it,
although itwashundreds of pounds of snowon topof
it. The guide point it out an said it was a “Inukshuk”
sowehurriedupuntilwe crossed theapproximately2
kilometers that were separating us from it.
We went through mountains of snow and hills
until we found ourselves at its feet. Then everyt-
hing would become like a magic moment: The
Manitoba tundra mixed with the bluest sky I've
ever seen in my life: a pack of moose quickly ran
across the valley far away, and that sensation that
the ancestors of the Inuit welcomed us to what it is
said to be, one of the most important artistic pie-
ces of its legacy.
