rendez-vous
·amura·
23
La palanca del cronógrafo es terminada minucio-
samente a mano. Una piedra muy fina es usada para
pulir la palanca y los puentes están manualmente
adornados con líneas Geneva. El gran volante con
frecuencia de 18,000 semi-oscilaciones por hora (2.5
Hz) hace posible medir intervalos con una precisión
de 1/5 de segundo. Las funciones del cronógrafo son
operadas al pulsar el botón de la corona.
Los voladores frecuentes aprecian el hecho que
el Exo Tourbillon Chronographe exhibirá la hora en
dos zonas horarias diferentes. La manecilla en es-
queleto sobre la carátula de las horas indica la hora
local, mientras que la punta azul señala la hora en
casa. Cuando el portador viaja a distintas zonas ho-
rarias, puede presionar el botón situado a las 8 para
avanzar la manecilla de la hora local.
Sólo una pieza del Exo Tourbillon será creada
en platino, 8 en oro blanco de 18 quilates y otras
8 en oro rosa.
The chronograph lever is elaborately finished by
hand. A finely grained stone is used to polish the lever;
the bridges are manually adorned with Geneva stripes.
The large and massive balance oscillates at a frequency
of 18,000 semi-oscillations per hour (2.5 hertz), which
makes it possible tomeasure brief intervals to the near-
estfifthof asecond. The chronograph’s functionsareop-
erated sequentiallybydepressing a button in the crown.
Frequentflyerswill appreciate the fact that theExo
Tourbillon Chronographe can display the time in two
different time zones. The skeletonized hour-hand on
the hours subdial indicates the local time, while the
tip of the blued steel hour-hand points to the hour
in home. When the wearer travels to a different time
zone, he or she can press the button at the “8” to ad-
vance to the correct local time.
OnlyoneuniquepieceoftheExoTourbillonChronog-
raphe will bemanufactured in platinum, 8 pieces in 18K
white gold and8 in18K rose gold.
