flota •
fleet
102
·amura·
T
he new Azimut 116 yacht has mirror-type
windows that reflect the epitome ofmodern
Italian design. As one of the main yacht
builders in the world, Azimut has continually
defied the rules to create yachts that
exceed its customers requirements and its
own expectations.
In the twilight, the reflection of the sun is
replaced by the city lights, which stand out on
one of the few yachts that uses reflective glass
windows. This type of window does not only
provide protection and intimacy below decks, it
also creates a culminating and extraordinary
point that is a situated by the sculpted form of
its elliptical window.
With its convertible upper part of the bridge
and its forward lounge, the interior of the 116 is
very cleanly and professionally fitted out.
The wooden decks and the leather chairs
remind us of the business ambience of certain
offices, while being useful and resistant. This is
E
l nuevo yate Azimut 116 cuenta con ventanas
tipo espejo que reflejan el epítome del diseño
italiano moderno. Como uno de los principales
constructores de yates en el mundo, Azimut es desa-
fiado continuamente para crear yates que exceden
los requerimientos de sus clientes y superan sus
propias expectativas.
En el crepúsculo el reflejo del sol es reemplazado
por luces de ciudad, que destacan en uno de los
pocos yates que utilizan ventanas reflectoras de
vidrio. Este tipo de ventanas no sólo proporcionan
protección e intimidad en el interior, sino que tam-
bién crean un punto culminante y extraordinario que
es acentuado por la esculpida forma de su ventana
elíptica.
Con su parte superior del puente de mando con-
vertible y su salón hacia la proa, el 116 está decora-
do en sus interiores de manera limpia y profesional.
Los pisos de madera y los sillones de piel nos
hacen recordar la atmósfera de negocios de ciertas
oficinas, y son utilitarios en su naturaleza y resisten-
