30
·amura·
compás int •
compass int
D
espués de navegar por la costa de Asturias y
haber atracado en Castropol atravesamos la
ría más oriental del territorio galaico, fronte-
ra con Asturias, para anclarnos en la marina de
Ribadeo, antes de descubrir Galicia, una costa sor-
prendente y fabulosa. Galicia es la tierra mítica del
Finis Terrae de los romanos, la tierra en la que cada
día muere el sol tomando un intenso color rojo para
hundirse en el mar, en la Costa de la Muerte, donde
se encontraba el bosque de los druidas celtas.
Tierra de leyendas, de historia, de favorecida
naturaleza, de suntuosos acantilados y misteriosas
rías, de montes y hermosos pueblos, de puertos per-
fectos, tierra de Santiago de Compostela al final del
largo camino emblemático. Galicia se descubre con
cariño y seduce con fuerza, tierra de los mil ríos, de
praderas y de un clima clemente, adorado por una
inmensa variedad de plantas y árboles traídos desde
otros horizontes.
Rías Altas: Desde Ribadeo hasta A Coruña
El puerto de Porcillán, creado por los romanos, es una
agradable marina para atracar y visitar Ribadeo, que
domina la entrada de la profunda ría vertebrada por
el río Eo, con sus callejones misteriosos, su Pazo
modernista y su aire señorial. Al terminar una nave-
gación placentera por la ría fue gratificante deleitar-
se con los delicados productos del mar, como
berberechos, almejas, ostras, salmones, truchas y
anguilas del Eo.
Salimos al día siguiente con un viento fresco
acompañado de rachas violentas que venían del
norte. Visitamos As Cateadrais, uno de los arenales
más hermosos, en el que las rocas trazan arcos natu-
rales, creando un paisaje mágico. La marea estaba
bajando y no llegaba a descubrir los arcos, sin embargo
A
fter sailing along the coast of Asturias and
docking in Castropol, we crossed the eastern-
most estuary of the Galician territory, on the
border with Asturias, and anchored in the Ribadeo
marina before setting out to discover Galicia and its
amazing, fabulous coast. Galicia is the mythical land of
the Finis Terrae of the Romans, the land where every
day the dying sun takes on an intense red hue when it
sinks into the sea, on the Costa de la Muerte (The Dead
Coast), where the forest of the Celtic druids was located.
Land of legends, of history, of privileged nature,
sumptuous cliffs andmysterious estuaries, mountains
and beautiful towns, perfect ports and the land of
Santiago de Compostela at the end of a long, emblemat-
ic road. Galicia is discovered with affection and strong-
ly seduces. It is a land of a thousand rivers, plains,
merciful climate and adored by a great variety of plants
and trees imported from distant horizons.
Rías Altas: From Ribadeo to A Coruña
The port of Porcillán, created by the Romans, is a pleas-
ant marina in which to dock and set out to explore
Ribadeo, which dominates the entrance of the deep
estuary carved by the Eo River. It has mysterious
streets, a modernistic Pazo (manor house) and a digni-
fied atmosphere. After concluding a pleasant sail along
the estuary it was delightful to enjoy the delicious
bounty of the sea such as berberechos (cockles), clams,
oysters, salmon, trout and eels from the Eo.
We left the next day with a fresh wind accompanied
by violent gusts that came from the north. We visited
As Cateadrais, one of the most beautiful extensions of
sand where the stones formnatural arches and create a
magical scene. The tide was going down and did not
uncover the arches however, the scene is dramatic,
uneasy and very beautiful. In this zone, the small cliffs
Ría de Ortigueira, con el
puerto de Feás, un puerto
muy bien protegido.
Ría de Ortigueira, with
the very well-protected
port of Feás.
