33
compás int •
compass int
·amura·
beach, the A Palma and San Felipe castles; and the city
of Ferrol, with its remarkable neoclassical town plan-
ning promoted by Charles III during the 18th century,
and its commercial, fishing and sports port. The Ares
and Betanzos estuaries protect several interesting
towns of medieval origin. Betanzos, an ancient town of
Celtic origin located at the end of the long Mandeo
estuary, is outstanding.
Arcades and old balconies, amazing streets, foun-
tains and the churches of Santa María de Azougue,
built in the 12th century in a pure Gothic style, and San
Francisco are an example of the charm of what was
once one of the capitals of the ancient kingdom of
Galicia. However, A Coruña is the city with the most
personality and is situated on a peninsula at the
entrance of the estuary. Legend says that King Gerión
fought against Hercules and, when he defeated him,
buried his head in this place and then built the tower
which is, nowadays, themost ancient active lighthouse
in the world, an important building in a city that lives
surrounded by the sea.
Costa da Morte: From A Coruña to Fisterra
After a two-day stay in A Coruña and exploring the
region, we set sail in themorning’s bright sun and with a
slight breeze confronted the famous Costa da Morte. The
shipwrecks and the coastal
galernas
, the fierce winds
that blow in this region of Spain, serve as a reminder of
the roughness of this coast that hides gorgeous estuaries
and beaches and where the Atlantic invents winds that
are worthy of the most frightening tempests.
laguna costera en la que una historia legendaria
sitúa una ciudad sumergida. Entramos entonces en
el golfo Ártabro, delimitado por el cabo Prioriño al
norte y A Coruña en el sur, donde desembocan las
rías de Ferrol, Betanzos, Ares y Coruña. La ría de
Ferrol alberga la villa marinera de Mugardos, con
coloridas balconeadas o blancas galerías junto a la
playa, el castillo de A Palma y el de San Felipe, y la
ciudad de Ferrol con su interesante urbanismo neo-
clásico impulsado por Carlos III en el siglo XVIII y su
puerto comercial, deportivo y pesquero. Las rías de
Ares y de Betanzos protegen varios pueblos dignos
de interés, de origen medieval. Destaca Betanzos,
una antigua villa con pasado celta, al fondo del largo
estuario del Mandeo.
Soportales, viejos balcones y galerías, callejones
sorprendentes, fuentes, la iglesia de Santa María de
Azougue, construida en el siglo XII con puro estilo
gótico, y la de San Francisco conciben el encanto de
la que fue una de las capitales del antiguo Reino de
Galicia. Sin embargo, A Coruña es la ciudad con per-
sonalidad, asentada en una península a la entrada de
la ría. Cuenta la leyenda que el rey Gerión luchó con-
tra Hércules y al vencerlo enterró su cabeza en ese
lugar y sobre él edificó la torre que hoy es el faro acti-
vo más antiguo del mundo, edificio emblemático de
una ciudad que vive rodeada por mar.
Costa da Morte: Desde A Coruña hasta Fisterra
Después de atracar dos días en A Coruña para visitar
la región, por la mañana zarpamos con sol brillante y
1. Ría de Ortigueira, donde las
playas en el fondo son de arena
blanca.
The Ortigueira Reach, with
white sand beds.
2. Monumento al deporte acuático
en A Coruña.
Monument for water sports
in A Coruña.
1
2
