36
·amura·
compás int •
compass int
neath it cures kidney problems. The church of Santa
María is a Romanesque jewel, the hórreos (stone grana-
ries) of Merexos vie in beauty, the beaches are stunning
and the Pazo de Cereixo manor house maintains its
appearance of a medieval fortification.
Traversing the northwest part of the Fisterra
Peninsula we sailed with a southeasternwind and calm
sea along the length of a granite coast, passing Cabo de
Bultra, the Morería beach, Cabo Touriñán, the western-
most point of the Iberian Peninsula, and the Lires
Estuary. This is where we encountered the stormy cliffs
that give shape to the peninsula and end in the Cabo
Finisterre or Fisterra, or the Finis Terrae of the Romans,
considered, during many centuries, the end of the
world.
The Centolo de Fisterra islet was the cause of many
shipwrecks but this day the sun, the slightly rocking
waters and the calm wind allowed us to admire the
sumptuous scenery before entering the Corcubión
Estuary to dock in the Fisterra port, a small fishing vil-
lage with typical architecture, a beautiful church,
restaurants and the ambiance of a little town located at
the end of the earth. The view from the lighthouse is
impressive and is the place where all the pilgrims on
the road to Santiago de Compostela end their journey,
burning their old clothes and donning new garments.
Rías Baixas or Bajas, from Fisterra to Pontevedra
The next day was splendid, with the wind coming from
the west. The sea dazzled like a blue diamond, the
green coast was festooned with towns and the beaches
adorned the scene at the foot of the cliffs. We explored
the first of the Rías Bajas estuaries, discovering
Corcubión, the most sheltered port and a place where
there are dignified houses, a water mill that is set into
Atracamos en el pequeño puerto de Muxia para
visitar el santuario de Nosa Señora da Barca, situa-
do en un roquedo próximo al faro de la Punta da
Barca. Encontramos a Pedra de Abalar, gran losa
granítica cuyo balanceo origina un sordo quejido
cuando en cada segundo domingo de septiembre
los romeros intentan mover la piedra durante cua-
tro días. Se cree que al pasar por debajo se curan
las enfermedades renales. La iglesia de Santa María
es una joya románica, los hórreos de piedra de
Merexos compiten en belleza, las playas son her-
mosas y el Pazo de Cereixo conserva el aspecto
medieval fortificado.
Recorriendo la parte noroeste de la península
de Fisterra navegamos con viento del sureste y
mar tranquilo a lo largo de una costa de granito,
pasamos el cabo de Bultra, la playa de Morería, el
cabo Touriñán, punto más occidental de la penínsu-
la ibérica, y la ría de Lires. Suben entonces los tor-
mentosos acantilados que dan forma a la península
y terminan en el cabo Finisterre o Fisterra, el Finis
Terrae de los romanos, considerado como el fin del
mundo durante siglos.
El islote Centolo de Fisterra fue causante de
muchos naufragios, pero ese día el sol, el mar lige-
ramente movido y el apacible viento nos permitie-
ron admirar ese suntuoso paisaje antes de entrar
en la ría de Corcubión para atracar en el puerto de
Fisterra, un pequeño pueblo pesquero de típica
arquitectura, con su bella iglesia, sus restaurantes
y su ambiente de pueblo al final de la tierra. La
vista desde el faro del cabo es impresionante y es
el lugar en el cual los peregrinos del camino a
Santiago de Compostela terminan su viaje, que-
mando su ropa vieja, vistiendo la nueva.
1. Playa de Lanzada , en
las Rías bajas, con su
mar transparente y
tranquilo.
Playa de Lanzada , in
the lower reaches,
with its transparent
and tranquil sea.
2. Un faro como tantos
en la peligrosa costa
de Galicia.
One of many
lighthouses along
the dangerous coast
of Galicia.
3. La isla de Toxa, un
lugar elegante de la
Rías bajas.
The island of Toxa, an
elegant place in the
lower reaches.
4. La Capilla de
Soutullo-illariña, en la
entrada de la ría de
Pontevedra.
The Chapel of
Soutullo- illariña, at
the entrance of
Pontevedra Reach.
5. El Hórreo de Carnota,
uno de los más
grandes.
The Carnota Corncrib,
one of the largest.
1
2 3
4
5
