56
·amura·
compás mx •
compass mx
Hacia el norte de la avenida costera se llega a Playa Cerri-
tos y al sur se encuentra la Isla de la Piedra y el Cerro del Cres-
tón, también llamado El Faro, que hoy en día es el faro natural
en función más elevado del mundo, con 157 m de altura.
Zona Dorada
La Zona Dorada de Mazatlán se localiza a lo largo de la Av.
Gaviotas. Las más famosas joyerías del puerto tienen su sede
en este lugar, al igual que los mejores hoteles.
Hace aproximadamente 50 años esta zona era conocida
como “Laguna del Camarón”, pero con el paso del tiempo fue
dragada y en ella se desarrollaron instalaciones diversas pa-
ra la atención a los turistas. Actualmente es la zona más cos-
mopolita de Mazatlán y la que ofrece diversas opciones de
diversión a los visitantes.
En Mazatlán existen hoteles de primer nivel frente a las
playas más azules y limpias del país, a lo largo de 36 km de
malecón. Es uno de los recorridos turísticos más prolongados
en el país, que finaliza al sur, donde se localiza el primer faro
natural más alto del mundo. La Secretaría de Turismo estatal
informa que hoy en día hay 9,200 habitaciones destinadas al
turismo nacional e internacional.
También en el corazón del Centro Histórico se encuentra
la joya más preciada del pueblo de Mazatlán: el Teatro Ánge-
la Peralta, antiguamente llamado “Teatro Rubio”, construido
en el siglo pasado y que luego de casi una total decadencia y
destrucción fue rescatado por las autoridades federales, es-
the old bay in the Historic Center, parks, botanic gar-
dens and the Glorieta del Clavadista (Clavadista traffic
circle), among others.
North of the avenue that runs along the coast is
Playa Cerritos and, to the south, Isla de Piedra and Cerro
del Crestón, also known as El Faro. Today, it is the
world’s highest, natural, still functioning lighthouse,
measuring 157 m (515 ft) high.
Zona Dorada
Mazatlán’s Zona Dorada is located along Gaviotas ave-
nue. The port’s most famous jewelry shops and hotels
are found here.
About 50 years ago the area was known as “Laguna
del Camarón” but the lake was drained and the land
was used for tourism services. Nowadays, it is Maza-
tlán’s most cosmopolitan area and offers a range of
entertainment options.
Mazatlán has first class hotels facing the clea-
nest, bluest waters in the country. They are set along
36 km (22 miles) of the malecón, one of the longest
tourism routes in Mexico that ends in the south,
where the oldest, natural highest lighthouse of the
world is located. According to the state’s Ministry of
Tourism, there are 9,200 rooms ready to receive na-
tional and international tourism. Also, in the heart
of Historic Center is Mazatlán’s most prized jewel:
Catedral de la Inmaculada Concepción, una de las maravillas arquitectónicas de la ciudad
Cathedral of the Immaculate Conception, one of the city’s architectural marvels
Café Pacífico y su bien trabajada entrada, balcón superior y enormes ventanales de madera
Café Pacífico and with its beautiful entrance, upper balcony and enormous wood-framed windows
Interior del Museo Juan Nepomuceno Machado
•
Inside the Juan Nepomuceno Machado Museum
