51
compás mx •
compass mx
·amura·
course, the Club House, 17 tennis courts, the Spa and
water sports.
Activities
Because it is so close to the Tropic of Cancer, Mazatlán’s
waters have an ideal temperature that are perfect for
water sports, which is why the fun and parties on the
beach never end.
There are parachute rides for seeing the city
from the heights, banana rides, which are a lot of
fun, and most of the hotels have a water sports cen-
ter where you can arrange for water skiing, and rent
diving and snorkeling equipment as well as jet skis
and Hobby Cats. The waves at Los Pinos and Las Brujas
beaches are a surfers’ paradise. Twenty minutes from
Mazatlán, at the exit to Culiacán, is Pueblo de Mármol,
the favored spot of the state’s best surfers.
Each year, Statewide Surfing Tournament is held
to select the best sportsmen and women to send to
the National Championship.
Along with the Great Pacific Marathon, every year
there is a speed boat race known as the Governor’s
Cup, which is a unique competition in which the best
compete. Each municipality sponsors a boat and the
event is held in Mazatlán’s nerve center, in other
words, its navigation channel.
Boat rides
Mazatlán’s islands have become symbols of this des-
tination. As we had mentioned before, they are called
Actividades
Por su cercanía al Trópico de Cáncer las aguas de Mazatlán tie-
nen una temperatura ideal para la práctica de los deportes acuá-
ticos, por eso la fiesta y la diversión en la playa nunca terminan.
El visitante puede subir a un paracaídas y ver la ciudad des-
de las alturas. Los paseos en banana son muy divertidos, y casi
todos los hoteles cuentan con un centro de deportes acuáticos
donde se pueden arrendar equipos de buceo, snorkel, jet ski, ski
acuático y veleros Hobby Cat.
Por otro lado, las olas de Mazatlán son el paraíso de los
surfistas en Los Pinos y en Playa de las Brujas. A 20 minutos
de Mazatlán, por la salida hacia Culiacán, se encuentra el Pueblo
de Mármol, donde los mejores surfistas del Estado practican
este deporte.
De hecho, cada año se lleva a cabo el Torneo Estatal de Surf
para seleccionar a los mejores deportistas y mandarlos como
representantes al Campeonato Nacional.
Junto al Gran Maratón Pacífico se celebra cada año la com-
petencia de lanchas rápidas denominada Copa Gobernador,
peculiar competencia en la que participan los mejores corre-
dores en la materia. Cada municipio del estado de Sinaloa
patrocina un bote y el evento se lleva a cabo en el recinto fis-
cal de Mazatlán, es decir, en el canal de navegación.
Paseos marítimos
Las islas de Mazatlán han llegado a ser un símbolo del desti-
no y, como se mencionó, llevan por nombre Isla de la Piedra,
Isla de Pájaros, Isla de Venados e Isla de Chivos. Las tres tie-
nen playas tranquilas de suave arena en las que se puede pa-
sar el día tomando sol. Se llega a ellas en pequeñas
La Plaza Machado está rodeada de elegantes edificios coloniales, que han sido convertidos en cafés y restaurantes con mesas al aire libre
Plaza Machado is surrounded by elegant colonial buildings which now house outdoor coffee shops and restaurants
