53
compás mx •
compass mx
·amura·
NO
NE
SO
SE
C
ARLOS
L
ARA
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Punto de anclaje /
Anchoring
Zona de pesca /
Fishing
Zona de buceo /
Diving
Sitio de interés /
Attraction
Recomendaciones
náuticas
Nautical Tips
Clima /
Weather
Cálido y húmedo, es el más seco
de los subhúmedos, con régimen
de lluvias en verano. La tempera-
tura media anual es de 27 °C y
la precipitación promedio de
502.8 mm. Las temperaturas más
altas se registran entre julio y
agosto.
Hot and humid, the dri-
est of the subhumid areas,
with rains during the summer.
The average annual tempera-
ture is 27
°
C (80
°
F) and average
rainfall is 502.8 mm (20 in). The
highest temperatures are regis-
tered in July and August.
Temporada de lluvias
Rainy season
De agosto a octubre. La zona se
ve afectada por tormentas tro-
picales y huracanes que se for-
man en el Pacífico nororiental,
con una mayor incidencia en los
meses comprendidos entre julio
y octubre.
/
From August to Oc-
tober. The region is affected by
tropical storms and hurricanes
that form in the northeastern
Pacific, with most occurring
from July to October.
Mareas /
Tides
Las olas más fuertes provienen
del noroeste y del norte en in-
vierno, generalmente producen
una deriva litoral hacia el sur.
Durante el verano el oleaje que
proviene del sur provoca una
deriva litoral hacia el norte.
The
strongest waves come from the
northwest and from the north
in the winter. They generally
produce a southerly shoreline
drift. During the summer the
waves that come from the south
provoke a shoreline drift to the
north.
Vientos
/
Winds
Los vientos dominantes son del
oeste y noroeste, con una veloci-
dad promedio de 2.6 a 3.5 metros
por segundo. Por su ubicación el
municipio es susceptible de ser
afectado por perturbaciones
tropicales.
/
The prevailing
winds are from west to north-
west, with an average speed of
2.6 to 3.5 meters (8.5 to 11.5
feet) per second. Because of
its location, the municipality
is susceptible to tropical
disturbances.
I
nvierno /
Winter
Primavera /
Spring
Verano /
Summer
Otoño /
Fall
Ene–Mar
Abr–Jun
Jul–Sept
Oct–Dic
Temp.
20 / 68
25 / 76
28 / 83
24 / 75
Días con lluvia
2 de 90
3 de 91
37 de 92
7 de 92
Rainy Days
Clima /
Weather
(°C/°F)
Temperatura Anual y Temporada de Lluvias /
Annual Temperature and Rainy Season
Mes /
Month
°
C
°F
Promedio Lluvias
/ Average Rainfall
Enero/
January
20.8 69.1
0.7 mm
Febrero/
February
20.1 68.2
0.2 mm
Marzo/
March
20.6 69.1
0.3 mm
Abril/
April
22.2 72.1
0.1 mm
Mayo/
May
24.4 76.1
0 mm
Junio/
June
27.5 81.5
1.2 mm
Julio/
July
28.2 82.8
8.3 mm
Agosto/
August
28.3 83.1
7.2 mm
Septiembre/
September
28.2 82.8
5.6 mm
Octubre/
October
27.5 81.1
3.4 mm
Noviembre/
November
22.2 72.0
0.3 mm
Diciembre/
December
21.7 71.1
0.4 mm
