57
compás mx •
compass mx
·amura·
tatales y municipales, entre 1990 y 1992. Adicionalmente,
en su visita a Mazatlán usted tiene la oportunidad única
de adquirir un diamante en una de las más importantes jo-
yerías especializadas en diamantes y piedras preciosas
del mundo: Diamantes Internacional. Cuenta con 120 su-
cursales, ubicadas en el Caribe, en Alaska, en Las Vegas y
en Key West.
Recorrido por el Viejo Mazatlán
Todo tiempo pasado fue mejor, reza el popular anónimo, por
eso los mazatlecos recomiendan realizar un recorrido por el
Viejo Mazatlán, ubicado en la parte sur de la ciudad.
Es el lugar consentido de la población local y de los visi-
tantes, pues es la sede de las más preciadas joyas históricas
y arquitectónicas de la ciudad, sin contar la paz y tranquili-
dad que se respira y percibe desde que se llega al lugar. Pero
además esto se vive placenteramente en alguno de los nu-
merosos cafés, bares y restaurantes típicos que existen en la
zona para deleite de quienes la visitan.
Pero lo que le da al Viejo Mazatlán ese sello tan caracte-
rístico del México colonial y cálido son sus callejuelas y ca-
llejones. Perderse en ellos y disfrutar la tranquilidad al
transitar por antiguos pasajes de nuestra historia, mientras
se da y recibe el saludo con la gente del lugar, transforman
a este paseo en una experiencia singular, donde la sensa-
ción es de consentimiento total en el goce de conocer un ri-
co destino turístico.
the Ángela Peralta Theater, known before as the “Tea-
tro Rubio”. Built in the last century, and after it al-
most fell to ruin, it was rescued by federal, state and
municipal authorities and restored between 1990
and 1992.
Additionally, during your visit toMazatlán you can
purchase a diamond from Diamantes Internacional, a
jewelry store specializing in these stones and other
precious gems. They have 120 shops located in the Ca-
ribbean, Alaska, Las Vegas and Key West.
Touring Old Mazatlán
A popular adage says that the old days were better
and this is why residents recommend a tour of Old
Mazatlán, located in the southern part of the city.
It is a favorite of residents and visitors and it is
home to many historic and architectural jewels. It is
also a place where, from the moment you arrive, you
can breathe in peace. Many delightful coffee shops,
bars and typical restaurants are located there.
Old Mazatlán’s most distinctive quality, however,
are its old, welcoming streets and alleyways lined with
colonial buildings. Losing yourself in them, enjoying
the peace and tranquility of places filled with Mexican
history, and exchanging greetings with the residents,
makes this a unique experience that enhances your en-
joyment of this rich tourism destination.
El Monumento al Pescador es una enorme estatua de una mujer desnuda, recostada sobre un ancla
The Fisherman’s Monument is an enormous statue of a nude woman, reclining on an anchor
La Reina de los Mares, figura de bronce de una sirena sentada y acompañada por un niño
The Queen of the Seas, a bronze figure of a seated mermaid accompanied by a child
El Monumento a la Vida representa la armonía que debe existir entre el hombre y la naturaleza
The Monument to Life represents the harmony that should exist between man and nature
