Colombe Pringle
Texto/
Text
: Bottega Veneta • Foto /
Photo
: © Bottega Veneta
14
·amura·
El icono de la marca vuelve con
mas fuerza que nunca
The brand icon makes a powerful comeback
C
adadía, ellapensabaenEl Indicado. Noche trasno-
che, ella soñaba con El Indicado. / Durantemuchos
meses, ella esperó y mantuvo la esperanza. / Pa-
rís, Nueva York, Roma. Miami, Moscú, Shanghái. / Donde
quiera que estaba, en todas las temporadas, ella buscaba
a El Indicado. / Incluso navegó por la Web en busca de su
ideal. / ¡Lamentable! / Demasiado pequeño. Demasiado
robusto. Demasiado alto. / Ordinario. Fornido. Ostentoso.
/ ¿Ése? No está mal. Pero luego, no. Demasiado ataviado
paraserdebuengusto./¡Yselasdadeconocergenteim-
portante! De ninguna manera caminaría de la mano con
ése./Ah,esebronceado(¿posible?)¡So,quéllaverodeoro
tan vulgar! No, tras considerarlo, ninguno le gustaba.
E
ach day, she wondered about The One.
Night after night, she dreamt with The
One. / During many months, she waited
and kept hope. / Paris, New York, Rome. Miami,
Moscow, Shanghai. / Where ever she was, during
all seasons, she searched for The One. / She even
looked in the Web to find it./ Terrible!/ Too small.
Too robust. Too tall./ Ordinary. Hefty. Ostenta-
tious. / That one? It’s not bad. ..But then, no. / Very
formal to be of good taste./ There would be no
way she would walk holding that one!/ Ah, that
tan. (Possible?) But, that vulgar gold keychain! /
No, after considering it, she liked none.
The handbag
rendez-vous
